-
JohnAshbery ⋅ « Ferme III » ⋅ Autoportait dans un miroir convexe
… Le pétrole n’a pas tardé À prendre la place de L’obscurité qui t’entoure. Tout se passait Comme prévu, mais enfin ça n’était jamais exactement ça : Une petite cassure par ici, un zézaiement sans importance. Il faut que ça se présente Dans une dernière échappée : poiriers et fleurs Un ultime mur résineux Jouissance du climat tempéré De ton identité. Fécondité morose À surveiller. … Pretty soon oil has Taken up the place of The dark around you. It was all As told, but anyway it never came out just right : A fraction here, a lisp where it didn’t matter.…
-
JohnAshbery ⋅ « Pas moyen de savoir » ⋅ Autoportait dans un miroir convexe
… De toute façon le soir A tendance à modifier les choses. Moins la couleur, La qualité d’une poignée de main, une haleine douteuse, Qu’une impatience générale à voir les comptes faits, Les fleurs disposées loin de tout regard. … John Ashbery Pas moyen de savoir Autoportait dans un miroir convexe Marc Chénetier Joca Seria 2020 71…