• Bertolt Brecht ⋅ Journal de travail ⋅ 15.8.38 19 04 14

    GRAND-PEUR ET MISÈRE DU TROISIÈME REICH est main­te­nant par­ti à l’impression. déjà, Lukàcs a salué LE MOUCHARD comme si j’étais un pécheur ren­tré dans le giron de l’armée du salut. voi­là enfin qui est pris à même la vie ! on oublie vite qu’ils s’agit d’un mon­tage de 27 scènes, d’un simple réper­toire de gestes, se taire, ins­pec­ter autour de soi, sur­sau­ter d’effroi, etc.…

  • Bertolt Brecht ⋅ Journal de travail ⋅ 13.8.38 19 01 16

    Selon Benjamin, Freud esti­me­rait que la sexua­li­té est vouée à dépé­rir un jour. Notre bour­geoi­sie estime repré­sen­ter l’humanité. Lorsque l’aristocratie per­dit la tête, elle gar­da au moins sa queue. La bour­geoi­sie, pour sa part, a réus­si à rui­ner jusqu’à la sexua­li­té. Je suis en train d’aider Ruth à ter­mi­ner un volume de nou­velles inti­tu­lé TOUT ANIMAL PEUT. 70% des femmes seraient fri­gides. Nous tenons de bons titres (HATE EST LE NOM DU VENT, qui fait chu­ter l’échafaudage. TOUS LES CHEVAUX DU ROI ET TOUS LES HOMMES DU ROI. Puis SERVICE etc.) Improductivité de la tech­nique. L’orgasme comme coup de chance…

  • Bertolt Brecht ⋅ Journal de travail ⋅ 15.1.40 19 01 14

    Nous exa­mi­nons quelques-unes de ces pro­po­si­tions-à-la-tu-peux-tu-dois, rela­tives au com­por­te­ment social, qui pro­viennent d’éthiques anciennes (il n’a pas été facile de lui impo­ser ce plu­riel), ou du moins qui se pré­sentent en elles. Finalement je lui sou­mets une for­mule pra­tique. Dans l’intérêt de la lutte de classe, il convient de trans­for­mer les pro­po­si­tions-à-la-tu-peux-tu-dois, incluant un « espèce de porc ! », en pro­po­si­tions incluant un « espèce de bœuf ! ». Celles qui ne se prêtent pas à l’opération sont à éli­mi­ner. Exemple : la pro­po­si­tion « tu ne dois pas cou­cher avec ta mère » était jadis une pro­po­si­tion du type « espèce de bœuf ! », car dans…

  • Bertolt Brecht ⋅ Furcht und Elend des Dritten Reiches 20 10 20

    Haben Sie sich über­legt, ob der Herr Zweite Staatsanwalt nicht nur ein­fach Ihre Stellung haben will und Sie zu die­sem Zweck herein­legt ? Das hört man jetzt viel. — Nehmen wir doch mal an, Herr Amtsrichter, Sie bes­chei­ni­gen dem Juden seine Unschuld. Er hat nicht die Bohne pro­vo­ziert. War gar nicht zur Stelle. Bekam sein Loch im Hinterkopf rein zufäl­lig, bei einer Rauferei zwi­schen ande­ren Personen. Kehrt also nach eini­ger Zeit ins Geschäft zurück. Der Stau kann ihn da gar nicht hin­dern. Und das Geschäft ist um elf­tau­send Mark ges­chä­digt. Das ist jetzt aber eine Schädigung des Stau mit, denn der…

  • Bertolt Brecht ⋅ Journal de travail ⋅ 12.8.38 16 04 14

    nous les alle­mands, nous avons un maté­ria­lisme dépour­vu de sen­sua­li­té. l’« esprit » chez nous médite inva­ria­ble­ment sur l’esprit. les corps et les objets res­tent, eux, sans esprit. dans les chan­sons à boire alle­mandes il n’est ques­tion que des effets spi­ri­tuels du vin, même dans les plus vul­gaires. rien ne filtre de l’odeur des cuves. le monde pour nous n’a pas de saveur. dans l’amour, nous avons intro­duit une sorte de bon­ho­mie, le plai­sir sexuel a pour nous quelque chose de banal. si nous par­lons goût, nous pen­sons encore à des don­nées pure­ment spi­ri­tuelles, la langue est depuis long­temps hors jeu, c’est…

  • Bertolt Brecht ⋅ Journal de travail ⋅ 28.2.42 15 11 16

    feucht­wan­ger ici à dîner. sujet de conver­sa­tion, à nou­veau : hit­ler est-il un poli­ti­cien bour­geois ? concep­tion de feutcht­wan­ger et de la plu­part des adver­saires d’hitler, hit­ler est un his­trion tota­le­ment insi­gni­fiant que la reichs­wehr a enga­gé pour s’occuper de ses affaires. argu­ment choc : le style c’est l’homme. pas de plan, pas d’idée ori­gi­nale, hos­ti­li­té à l’égard de la pen­sée etc. pour ma part, hit­ler grand homme me convient tout à fait, i.e. il me semble urgent de révi­ser la notion bour­geoise de grand homme (donc de la gran­deur bour­geoise, de ce qu’est ou de ce que peut être un grand politicien…

  • Bertolt Brecht ⋅ Journal de travail ⋅ 21.4.42, trad. lég. modifiée 16 04 14

    j’avais envoyé au READER’S DIGEST (tirage 3 mil­lions 1/2 envi­ron) quelque chose sur hit­ler pour la série « le carac­tère le plus inou­bliable que j’aie ren­con­tré ». cela me revint promp­te­ment. feucht­wan­ger rap­porte que même tho­mas mann, même wer­fel très en vogue ici se sont vu retour­ner leurs contri­bu­tions. le maga­zine met une demi-dou­zaine d’experts sur les envois. l’un véri­fie uni­que­ment si la chose est bien mar­ron, un deuxième si elle pue bien, un troi­sième si elle ne contient pas aus­si des frag­ments solides etc. ain­si véri­fie-t-on sévè­re­ment si c’est bien de la merde avant de la prendre. (l’expert en sus­pense, l’expert…

  • Bertolt Brecht ⋅ Journal de travail ⋅ 26.4.42 16 11 20

    kort­ner raconte qu’un comique vien­nois, arri­vant à new york, a bai­sé la terre devant les pho­to­graphes de presse. il n’y a pas de quoi s’offusquer, dit kort­ner. ça ne signi­fie rien de plus que : « baise la terre ». kort­ner erzählt, wie ein wie­ner komi­ker, in new york ankom­mend, vor den pres­se­fo­to­gra­fen die erde küßt, das darf einen nicht stö­ren, sagt kort­ner. es bedeu­tet nur : « küß die erde. »…

  • Bertolt Brecht ⋅ « Flüchtlingsgespräche » ⋅ Gesammelte Werke in 20 Bänden ⋅ (FR : trad. G. Badia & J. Baudrillard, L’Arche, 1965, p. 84–87) 02 05 16

    KALLE Wenn meine Mutter nichts gehabt hat, keine Butter, hat sie uns Humor aufs Brot ges­tri­chen. Er schmeckt nicht schlecht, sät­tigt aber nicht. ZIFFEL Bei Humor denk ich immer an den Philosophen Hegel, von­dem ich mir in der Bibliothek einiges geholt habe, damit ich Ihnen phi­lo­so­phisch gewach­sen bin. KALLE Erzählens mir drü­ber. Ich bin nicht gebil­det genug daß ich ihn sel­ber les. ZIFFEL Er hat das Zeug zu einem der größ­ten Humoristen unter den Philosophen gehabt, wie sonst nur noch der Sokrates, der eine ähn­liche Methode gehabt hat. Aber er hat anschei­nend Pech gehabt und ist in Preußen anges­tellt wor­den, und so hat…

  • Bertolt Brecht ⋅ «  Flüchtlingsgespräche  » ⋅ Gesammelte Werke in 20 Bänden ⋅ trad. G. Badia et J. Baudrillard, L’Arche, 1965 (p. 9–13) 02 05 21

    DER GROSSE : Das Bier ist kein Bier, was dadurch aus­ge­gli­chen wird, daß die Zigarren keine Zigarren sind, aber der Paß muß ein Paß sein, damit sie einen in das Land herein­las­sen. DER UNTERSETZTE :Der Paß ist der edel­ste Teil von einem Menschen. Er kommt auch nicht auf so ein­fache Weise zus­tand wie ein Mensch. Ein Mensch kann übe­rall zus­tand­kom­men, auf die leicht­sin­nig­ste Art und ohne ges­chei­ten Grund, aber ein Paß nie­mals. Dafür wird er auch aner­kannt, wenn er gut ist, wäh­rend ein Mensch noch so gut sein kann und doch nicht aner­kannt wird. DER GROSSE :Man kann sagen, der Mensch ist nur der…