-
BertoltBrecht ⋅ « Flüchtlingsgespräche » ⋅ Gesammelte Werke in 20 Bänden ⋅ (FR : trad. G. Badia & J. Baudrillard, L’Arche, 1965, p. 84–87)
KALLE Wenn meine Mutter nichts gehabt hat, keine Butter, hat sie uns Humor aufs Brot gestrichen. Er schmeckt nicht schlecht, sättigt aber nicht. ZIFFEL Bei Humor denk ich immer an den Philosophen Hegel, vondem ich mir in der Bibliothek einiges geholt habe, damit ich Ihnen philosophisch gewachsen bin. KALLE Erzählens mir drüber. Ich bin nicht gebildet genug daß ich ihn selber les. ZIFFEL Er hat das Zeug zu einem der größten Humoristen unter den Philosophen gehabt, wie sonst nur noch der Sokrates, der eine ähnliche Methode gehabt hat. Aber er hat anscheinend Pech gehabt und ist in Preußen angestellt…
-
BertoltBrecht ⋅ « Flüchtlingsgespräche » ⋅ Gesammelte Werke in 20 Bänden ⋅ trad. G. Badia et J. Baudrillard, L’Arche, 1965 (p. 9–13)
DER GROSSE : Das Bier ist kein Bier, was dadurch ausgeglichen wird, daß die Zigarren keine Zigarren sind, aber der Paß muß ein Paß sein, damit sie einen in das Land hereinlassen. DER UNTERSETZTE :Der Paß ist der edelste Teil von einem Menschen. Er kommt auch nicht auf so einfache Weise zustand wie ein Mensch. Ein Mensch kann überall zustandkommen, auf die leichtsinnigste Art und ohne gescheiten Grund, aber ein Paß niemals. Dafür wird er auch anerkannt, wenn er gut ist, während ein Mensch noch so gut sein kann und doch nicht anerkannt wird. DER GROSSE :Man kann sagen, der Mensch ist…