Dans Le Masque et la Lumi\u00e8re<\/i>, Zumthor \u00e0 la fois constate qu\u2019en r\u00e9gime pro\u00adsi\u00adm\u00e9\u00adtrique \u00ab la fron\u00adti\u00e8re entre prose et vers manque de net\u00adte\u00adt\u00e9 \u00bb et pro\u00adpose de dis\u00adtin\u00adguer le \u00ab pro\u00adsi\u00adm\u00e8tre int\u00e9\u00adgr\u00e9 \u00bb ou sys\u00adt\u00e9\u00adma\u00adtique du \u00ab pro\u00adsi\u00adm\u00e8tre occa\u00adsion\u00adnel \u00bb. Et s\u2019\u00ab il y a un terme com\u00admun, non n\u00e9gli\u00adgeable \u00bb au vers et \u00e0 de la prose, qui est la rh\u00e9\u00adto\u00adrique, c\u2019est aus\u00adsi que l\u2019enjeu du pro\u00adsi\u00adm\u00e8tre est para\u00addoxa\u00adle\u00adment poli\u00adtique : il doit ordon\u00adner un monde chao\u00adtique en attes\u00adtant un d\u00e9sordre for\u00admel. Attestation sati\u00adrique<\/i> : le m\u00e9lange ne ren\u00advoie pas, au d\u00e9part, \u00e0 une fusion des gene\u00adra dic\u00adta\u00admi\u00adnum<\/i>. Le dic\u00adta\u00admen pro\u00adsi\u00adme\u00adtri\u00adcum<\/i> n\u2019implique aucu\u00adne\u00adment le mariage ori\u00adgi\u00adnaire du vers et de la prose, que sup\u00adpose le phi\u00adlo\u00adsophe (Id\u00e9e de la prose<\/i>, 1988, dans la tra\u00adduc\u00adtion de G\u00e9rard Mac\u00e9), mais une suave arti\u00adcu\u00adla\u00adtion de deux registres appe\u00adl\u00e9s \u00e0 tendre et \u00e0 d\u00e9tendre le lec\u00adteur. Si \u00ab l\u2019id\u00e9e de la po\u00e9\u00adsie, c\u2019est la prose \u00bb, alors l\u2019id\u00e9e d\u2019une bous\u00adtro\u00adphique trans\u00adcen\u00addan\u00adtale<\/i> se reverse en faveur d\u2019une prose s\u00e9pa\u00adr\u00e9e et sou\u00adve\u00adraine, expli\u00adcante et \u00ab plus que for\u00admelle \u00bb, qui \u00ab dit quelque chose \u00bb, ou \u00ab parle de ce qui a lieu \u00bb, dans les termes de Jean-Claude Milner (Mallarm\u00e9 au tom\u00adbeau<\/i>). <\/i>Cette prose est comme le nain cach\u00e9 qui actionne l\u2019automate joueur d\u2019\u00e9checs. Il y a une th\u00e9o\u00adlo\u00adgie de la prose<\/i> et une his\u00adtoire de la po\u00e9\u00adsie<\/i>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Dans Le Masque et la Lumi\u00e8re, Zumthor \u00e0 la fois constate qu\u2019en r\u00e9gime pro\u00adsi\u00adm\u00e9\u00adtrique \u00ab la fron\u00adti\u00e8re entre prose et vers manque de net\u00adte\u00adt\u00e9 \u00bb et pro\u00adpose de dis\u00adtin\u00adguer le \u00ab pro\u00adsi\u00adm\u00e8tre int\u00e9\u00adgr\u00e9 \u00bb ou sys\u00adt\u00e9\u00adma\u00adtique du \u00ab pro\u00adsi\u00adm\u00e8tre occa\u00adsion\u00adnel \u00bb. Et s\u2019\u00ab il y a un terme com\u00admun, non n\u00e9gli\u00adgeable \u00bb au vers et \u00e0 de la prose, qui est la [\u2026]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"quote","meta":{"_acf_changed":false,"wp_typography_post_enhancements_disabled":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[264,300,184,321,322],"class_list":["post-115","post","type-post","status-publish","format-quote","hentry","category-non-classe","tag-chaos","tag-formeinforme","tag-poesieprose","tag-prosimetre","tag-zumthor","post_format-post-format-quote"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/testanonpertinente.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/115","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/testanonpertinente.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/testanonpertinente.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/testanonpertinente.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/testanonpertinente.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=115"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/testanonpertinente.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/115\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/testanonpertinente.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=115"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/testanonpertinente.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=115"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/testanonpertinente.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=115"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}