{"id":12721,"date":"2020-10-03T08:49:43","date_gmt":"2020-10-03T07:49:43","guid":{"rendered":"https:\/\/www.testanonpertinente.net\/?p=12721"},"modified":"2021-02-18T14:31:50","modified_gmt":"2021-02-18T13:31:50","slug":"12721","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/testanonpertinente.net\/?p=12721","title":{"rendered":"bouc, caprin, caprine, ch\u00e8vre, lexicographie, table, traire, vocabulaire (Hocquard, Avant)"},"content":{"rendered":"<p>On pense pour\u00adtant g\u00e9n\u00e9\u00adra\u00adle\u00adment que ce sont les mots qui sont por\u00adteurs de sens. Une <em>table<\/em> n\u2019est pas une <em>ch\u00e8vre<\/em>. Sans doute. Mais pris iso\u00adl\u00e9\u00adment, le mot table et le mot ch\u00e8vre n\u2019ont pas de sens par eux-m\u00eames. On peut traire une ch\u00e8vre ou se mettre \u00e0 table. Les chances de traire une table ou de se mettre \u00e0 ch\u00e8vre sont inexistantes.<\/p>\n<p>Se mettre en qu\u00eate <em>du sens d\u2019un mot<\/em> est une entre\u00adprise incer\u00adtaine. Seule la tau\u00adto\u00adlo\u00adgie r\u00e9pond plei\u00adne\u00adment \u00e0 l\u2019in\u00adter\u00adro\u00adga\u00adtion. Une table est une table. Une ch\u00e8vre est une ch\u00e8vre. Mais la tau\u00adto\u00adlo\u00adgie n\u2019\u00e9\u00adclaire en rien le sens de <em>table<\/em> et de <em>ch\u00e8vre<\/em>.<\/p>\n<p><a class=\"single_photoswipe\" size=\"989x609\" href=\"https:\/\/www.testanonpertinente.net\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/tableatraire.png\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.testanonpertinente.net\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/tableatraire.png\" alt width=\"100%\" class=\"alignnone wp-image-12722\" srcset=\"https:\/\/testanonpertinente.net\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/tableatraire.png 989w, https:\/\/testanonpertinente.net\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/tableatraire-300x185.png 300w, https:\/\/testanonpertinente.net\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/tableatraire-768x473.png 768w\" sizes=\"(max-width: 989px) 100vw, 989px\"><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>On pense pour\u00adtant g\u00e9n\u00e9\u00adra\u00adle\u00adment que ce sont les mots qui sont por\u00adteurs de sens. Une table n\u2019est pas une ch\u00e8vre. Sans doute. Mais pris iso\u00adl\u00e9\u00adment, le mot table et le mot ch\u00e8vre n\u2019ont pas de sens par eux-m\u00eames. On peut traire une ch\u00e8vre ou se mettre \u00e0 table. Les chances de traire une table&nbsp;ou&nbsp;[\u2026]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"quote","meta":{"_acf_changed":false,"wp_typography_post_enhancements_disabled":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[2484,2482,2483,2481,2422,2480,2485,611],"class_list":["post-12721","post","type-post","status-publish","format-quote","hentry","category-non-classe","tag-bouc","tag-caprin","tag-caprine","tag-chevre","tag-lexicographie","tag-table","tag-traire","tag-vocabulaire","post_format-post-format-quote"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/testanonpertinente.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12721","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/testanonpertinente.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/testanonpertinente.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/testanonpertinente.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/testanonpertinente.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=12721"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/testanonpertinente.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12721\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/testanonpertinente.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=12721"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/testanonpertinente.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=12721"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/testanonpertinente.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=12721"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}