﻿{"id":15093,"date":"2018-11-23T13:23:15","date_gmt":"2018-11-23T12:23:15","guid":{"rendered":"https:\/\/www.testanonpertinente.net\/?p=15093"},"modified":"2021-02-17T20:54:00","modified_gmt":"2021-02-17T19:54:00","slug":"15093","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/testanonpertinente.net\/?p=15093","title":{"rendered":"litt\u00e9rature, phrase, simplicit\u00e9, style, syntaxe (Quintane, Un \u0153il en&nbsp;moins)"},"content":{"rendered":"<p>Donc, des phrases simples. Pour une rai\u00adson simple&nbsp;: c\u2019est qu\u2019un ter\u00adrain, c\u2019est quand on parle, et que l\u2019id\u00e9e qu\u2019on se fait de la parole, c\u2019est que c\u2019est moins com\u00adpli\u00adqu\u00e9 que l\u2019\u00e9crit, et du coup quand on la retrans\u00adcrit, et qu\u2019on s\u2019aper\u00e7oit qu\u2019entre les r\u00e9p\u00e9\u00adti\u00adtions, les digres\u00adsions et les h\u00e9si\u00adta\u00adtions, c\u2019est incom\u00adpr\u00e9\u00adhen\u00adsible, on te net\u00adtoie tout \u00e7a, on \u00e9clair\u00adcit, on puri\u00adfie, pour abou\u00adtir \u00e0 des phrases, je disais, simples, sym\u00adpa\u00adthiques \u2013 au fond, oui, c\u2019est \u00e7a, sym\u00adpa\u00adthiques. Des phrases qu\u2019on se ver\u00adrait bien dire soi-m\u00eame, illi\u00adco, la lec\u00adture \u00ab&nbsp;silen\u00adcieuse&nbsp;\u00bb se dou\u00adblant d\u2019une lec\u00adture \u00e0 voix haute <i>in pet\u00adto<\/i> (on s\u2019entend lire ce qu\u2019on lit), alors quelque chose de la dis\u00adtance de l\u2019\u00e9crit, son c\u00f4t\u00e9 tou\u00adjours un peu pierre tom\u00adbale, dis\u00adpa\u00adra\u00ee\u00adtrait, fon\u00addrait dans la sym\u00adpa\u00adthie de l\u2019oral, les sou\u00adve\u00adnirs sco\u00adlaires mau\u00advais, l\u2019effort au d\u00e9chif\u00adfre\u00adment, toutes les fois o\u00f9 on a but\u00e9 parce que c\u2019\u00e9tait dif\u00adfi\u00adcile, envo\u00adl\u00e9s dans la flui\u00addi\u00adt\u00e9 d\u2019un rap\u00adport cool au para\u00adgraphe, ou encore mieux, comme les objec\u00adti\u00advistes, comme cette po\u00e9\u00adsie qui consiste \u00e0 reta\u00adper des phrases orales d\u00e9j\u00e0 \u00e9crites en pas\u00adsant \u00e0 la ligne sou\u00advent, sauf que les objec\u00adti\u00advistes ne reta\u00adpaient pas des phrases sym\u00adpa\u00adthiques, au contraire ils reta\u00adpaient les phrases de pro\u00adc\u00e8s hor\u00adribles, des t\u00e9moi\u00adgnages plus insou\u00adte\u00adnables les uns que les autres, et comme pour qu\u2019on les lise d\u2019une traite, que rien ne nous \u00e9chappe, et qu\u2019on n\u2019\u00e9chappe \u00e0 rien, ils avaient adop\u00adt\u00e9 cette m\u00e9thode, qui consiste \u00e0 res\u00adsai\u00adsir presque telles quelles des phrases ter\u00adribles, si bien que l\u2019effet, au bout d\u2019un moment, c\u2019est qu\u2019on repose le livre, on ne peut plus conti\u00adnuer ce livre \u00e0 la fois si facile \u00e0 lire et insup\u00adpor\u00adtable, de telle sorte que je me demande si ce n\u2019est pas le seul genre de phrases qu\u2019on peut mora\u00adle\u00adment r\u00e9crire telles quelles, parce que sinon \u00e0 quoi \u00e7a sert de r\u00e9crire des phrases sym\u00adpa\u00adthiques pour les rendre encore plus sym\u00adpa\u00adthiques&nbsp;? Voulez-vous \u00eatre dans un livre comme dans des pan\u00adtoufles&nbsp;? Aimeriez-vous pan\u00adtou\u00adfler dans ce bou\u00adquin&nbsp;? Par ailleurs, on ne peut sans cesse jeter des seaux d\u2019eau gla\u00adc\u00e9e \u00e0 la t\u00eate du lec\u00adteur, ou du spec\u00adta\u00adteur. Il faut, d\u2019une cer\u00adtaine mani\u00e8re, lui avan\u00adcer ses pan\u00adtoufles, avant de lui mettre les pieds dans l\u2019eau gla\u00adc\u00e9e. Cela, les objec\u00adti\u00advistes l\u2019ont par\u00adfai\u00adte\u00adment compris.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Donc, des phrases simples. Pour une rai\u00adson simple&nbsp;: c\u2019est qu\u2019un ter\u00adrain, c\u2019est quand on parle, et que l\u2019id\u00e9e qu\u2019on se fait de la parole, c\u2019est que c\u2019est moins com\u00adpli\u00adqu\u00e9 que l\u2019\u00e9crit, et du coup quand on la retrans\u00adcrit, et qu\u2019on s\u2019aper\u00e7oit qu\u2019entre les r\u00e9p\u00e9\u00adti\u00adtions, les digres\u00adsions et les h\u00e9si\u00adta\u00adtions, c\u2019est incom\u00adpr\u00e9\u00adhen\u00adsible, on te net\u00adtoie&nbsp;tout&nbsp;[\u2026]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"quote","meta":{"_acf_changed":false,"wp_typography_post_enhancements_disabled":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[671,945,838,212,388],"class_list":["post-15093","post","type-post","status-publish","format-quote","hentry","category-non-classe","tag-litterature","tag-phrase","tag-simplicite","tag-style","tag-syntaxe","post_format-post-format-quote"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/testanonpertinente.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15093","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/testanonpertinente.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/testanonpertinente.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/testanonpertinente.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/testanonpertinente.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=15093"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/testanonpertinente.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15093\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/testanonpertinente.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=15093"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/testanonpertinente.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=15093"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/testanonpertinente.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=15093"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}