Un jour ou deux apr\u00e8s ma d\u00e9cla\u00adra\u00adtion d\u2019amour, tran\u00adsie tel\u00adle\u00adment j\u2019\u00e9tais vul\u00adn\u00e9\u00adrable, je t\u2019ai envoy\u00e9 le pas\u00adsage de Roland Barthes par Roland Barthes<\/em> o\u00f9 il d\u00e9crit com\u00adment celui qui pro\u00adnonce la for\u00admule \u00ab je t\u2019aime \u00bb est comme \u00ab l\u2019Argonaute renou\u00adve\u00adlant son vais\u00adseau pen\u00addant son voyage sans en chan\u00adger le nom \u00bb. Tout comme les pi\u00e8ces de l\u2019Argo peuvent \u00eatre rem\u00adpla\u00adc\u00e9es \u00e0 tra\u00advers le temps, alors que le bateau s\u2019appelle tou\u00adjours Argo, chaque fois que l\u2019amoureux pro\u00adnonce la for\u00admule \u00ab je t\u2019aime \u00bb, sa signi\u00adfi\u00adca\u00adtion doit \u00eatre renou\u00adve\u00adl\u00e9e, comme \u00ab le tra\u00advail m\u00eame de l\u2019amour et du lan\u00adgage est de don\u00adner \u00e0 une m\u00eame phrase des inflexions tou\u00adjours nouvelles \u00bb.<\/p>\n

Je trou\u00advais ce pas\u00adsage roman\u00adtique. Tu l\u2019as inter\u00adpr\u00e9\u00adt\u00e9 comme un poten\u00adtiel d\u00e9sa\u00adveu. R\u00e9trospectivement, je crois que c\u2019\u00e9tait les deux.<\/p>\n

\n
A day or two after my love pro\u00adnoun\u00adce\u00adment, now feral with vul\u00adne\u00adra\u00adbi\u00adli\u00adty, I sent you the pas\u00adsage from Roland Barthes by Roland Barthes<\/em> in which Barthes des\u00adcribes how the sub\u00adject who utters the phrase \u201cI love you\u201d is like \u201cthe Argonaut rene\u00adwing his ship during its voyage without chan\u00adging its name.\u201d Just as the Argo\u2019s<\/em> parts may be repla\u00adced over time but the boat is still cal\u00adled the Argo<\/em>, whe\u00adne\u00adver the lover utters the phrase \u201cI love you,\u201d its mea\u00adning must be rene\u00adwed by each use, as \u201cthe very task of love and of lan\u00adguage is to give to one and the same phrase inflec\u00adtions which will be fore\u00adver new.\u201d<\/p>\n
I thought the pas\u00adsage was roman\u00adtic. You read it as a pos\u00adsible retrac\u00adtion. In retros\u00adpect, I guess it was both.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Un jour ou deux apr\u00e8s ma d\u00e9cla\u00adra\u00adtion d\u2019amour, tran\u00adsie tel\u00adle\u00adment j\u2019\u00e9tais vul\u00adn\u00e9\u00adrable, je t\u2019ai envoy\u00e9 le pas\u00adsage de Roland Barthes par Roland Barthes o\u00f9 il d\u00e9crit com\u00adment celui qui pro\u00adnonce la for\u00admule \u00ab je t\u2019aime \u00bb est comme \u00ab l\u2019Argonaute renou\u00adve\u00adlant son vais\u00adseau pen\u00addant son voyage sans en chan\u00adger le nom \u00bb. Tout comme les pi\u00e8ces de l\u2019Argo peuvent [\u2026]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"quote","meta":{"_acf_changed":false,"wp_typography_post_enhancements_disabled":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[469,1778,1489,348,2960],"class_list":["post-20245","post","type-post","status-publish","format-quote","hentry","category-non-classe","tag-amour","tag-barthes","tag-declaration","tag-romantisme","tag-vulnerabilite","post_format-post-format-quote"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/testanonpertinente.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/20245","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/testanonpertinente.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/testanonpertinente.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/testanonpertinente.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/testanonpertinente.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=20245"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/testanonpertinente.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/20245\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21840,"href":"https:\/\/testanonpertinente.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/20245\/revisions\/21840"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/testanonpertinente.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=20245"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/testanonpertinente.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=20245"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/testanonpertinente.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=20245"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}