Pour notre der\u00adni\u00e8re nuit au Sheraton, nous man\u00adgeons sur place, au res\u00adto \u00ab mexi\u00adcain sans pr\u00e9\u00adten\u00adtion \u00bb beau\u00adcoup trop cher, le Dos Caminos. Tu passes pour un homme ; moi, pour une femme enceinte. Notre ser\u00adveur nous parle joyeu\u00adse\u00adment de sa famille, exprime son appro\u00adba\u00adtion vis-\u00e0-vis de la n\u00f4tre. En sur\u00adface, on aurait pu dire que ton corps deve\u00adnait de plus en plus \u00ab mas\u00adcu\u00adlin \u00bb ; le mien, de plus en plus \u00ab f\u00e9mi\u00adnin \u00bb. Mais nous ne nous sen\u00adtions pas comme \u00e7a. \u00c0 l\u2019int\u00e9rieur, nous \u00e9tions deux ani\u00admaux humains en cours de trans\u00adfor\u00adma\u00adtion l\u2019un aupr\u00e8s de l\u2019autre, t\u00e9moins sans pres\u00adsion du chan\u00adge\u00adment de l\u2019autre. En d\u2019autres termes, nous pre\u00adnions de l\u2019\u00e2ge.<\/p>\n
Our last night at the Sheraton, we have din\u00adner at the astoun\u00addin\u00adgly over\u00adpri\u00adced \u201ccasual Mexican\u201d res\u00adtau\u00adrant on the pre\u00admises, Dos Caminos. You pass as a guy ; I, as pre\u00adgnant. Our wai\u00adter cheer\u00adful\u00adly tells us about his fami\u00adly, expresses delight in ours. On the sur\u00adface, it may have see\u00admed as though your body was beco\u00adming more and more \u201cmale,\u201d mine, more and more \u201cfemale.\u201d But that\u2019s not how it felt on the inside. On the inside, we were two human ani\u00admals under\u00adgoing trans\u00adfor\u00adma\u00adtions beside each other, bea\u00adring each other loose wit\u00adness. In other words, we were aging.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Pour notre der\u00adni\u00e8re nuit au Sheraton, nous man\u00adgeons sur place, au res\u00adto \u00ab mexi\u00adcain sans pr\u00e9\u00adten\u00adtion \u00bb beau\u00adcoup trop cher, le Dos Caminos. Tu passes pour un homme ; moi, pour une femme enceinte. Notre ser\u00adveur nous parle joyeu\u00adse\u00adment de sa famille, exprime son appro\u00adba\u00adtion vis-\u00e0-vis de la n\u00f4tre. En sur\u00adface, on aurait pu dire que ton corps [\u2026]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"quote","meta":{"_acf_changed":false,"wp_typography_post_enhancements_disabled":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[2898,466,528,1627],"class_list":["post-20275","post","type-post","status-publish","format-quote","hentry","category-non-classe","tag-animal-humain","tag-genre","tag-grossesse","tag-transsexuel","post_format-post-format-quote"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/testanonpertinente.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/20275","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/testanonpertinente.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/testanonpertinente.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/testanonpertinente.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/testanonpertinente.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=20275"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/testanonpertinente.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/20275\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21827,"href":"https:\/\/testanonpertinente.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/20275\/revisions\/21827"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/testanonpertinente.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=20275"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/testanonpertinente.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=20275"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/testanonpertinente.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=20275"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}