Debout der\u00adri\u00e8re l\u2019une des fen\u00eatres, il regar\u00addait la rue bru\u00adn\u00e2tre \u00e0 tra\u00advers le filtre vert tendre de l\u2019air du jar\u00addin et comp\u00adtait depuis dix minutes, montre en main, les autos, les voi\u00adtures, les tram\u00adways et les visages, d\u00e9la\u00adv\u00e9s par la dis\u00adtance, des pi\u00e9\u00adtons qui emplis\u00adsaient le filet du regard de leur h\u00e2te mous\u00adseuse ; il \u00e9va\u00adluait les vitesses, les angles, le dyna\u00admisme des masses en mou\u00adve\u00adment les unes devant les autres qui, le temps d\u2019un \u00e9clair, attirent l\u2019\u0153il, le retiennent et le rel\u00e2chent et qui, pen\u00addant une dur\u00e9e \u00e9chap\u00adpant \u00e0 toute mesure, contraignent l\u2019attention \u00e0 s\u2019appuyer sur elles, \u00e0 s\u2019en d\u00e9ta\u00adcher pour sau\u00adter sur la sui\u00advante et se jeter \u00e0 ses trousses ; enfin, apr\u00e8s avoir cal\u00adcu\u00adl\u00e9 un ins\u00adtant de t\u00eate, il remit sa montre dans sa poche, \u00e9cla\u00adta de rire et consta\u00adta qu\u2019il avait per\u00addu son temps. Si l\u2019on pou\u00advait mesu\u00adrer les sauts de l\u2019attention, l\u2019activit\u00e9 des muscles ocu\u00adlaires, les oscil\u00adla\u00adtions pen\u00addu\u00adlaires de l\u2019\u00e2me et tous les efforts qu\u2019un homme doit s\u2019imposer pour se main\u00adte\u00adnir debout dans le flot de la rue, on obtien\u00addrait pro\u00adba\u00adble\u00adment (avait-il son\u00adg\u00e9, essayant comme par jeu de cal\u00adcu\u00adler l\u2019incalculable) une gran\u00addeur en com\u00adpa\u00adrai\u00adson de laquelle la force dont Atlas a besoin pour por\u00adter le monde n\u2019est rien, et l\u2019on pour\u00adrait mesu\u00adrer l\u2019extraordinaire acti\u00advi\u00adt\u00e9 d\u00e9ploy\u00e9e de nos jours par celui-l\u00e0 m\u00eame qui ne fait rien. C\u2019\u00e9tait, pour l\u2019instant, le cas de l\u2019Homme sans qualit\u00e9s.<\/p>\n

\u00ab<\/span> On en peut tirer deux conclu\u00adsions \u00bb, se dit-il.<\/p>\n

L\u2019activit\u00e9 mus\u00adcu\u00adlaire d\u2019un bour\u00adgeois qui va tran\u00adquille\u00adment son che\u00admin tout un jour est consi\u00add\u00e9\u00adra\u00adble\u00adment sup\u00e9\u00adrieure \u00e0 celle d\u2019un ath\u00adl\u00e8te sou\u00adle\u00advant, une fois par jour, un \u00e9norme poids ; ce fait a \u00e9t\u00e9 confir\u00adm\u00e9 par la phy\u00adsio\u00adlo\u00adgie ; ain\u00adsi donc, m\u00eame ses petites acti\u00advi\u00adt\u00e9s quo\u00adti\u00addiennes, dans leur somme sociale et par la facul\u00adt\u00e9 qu\u2019elles ont d\u2019\u00eatre som\u00adm\u00e9es, pro\u00adduisent infi\u00adni\u00adment plus d\u2019\u00e9nergie que les actes h\u00e9ro\u00efques ; l\u2019activit\u00e9 h\u00e9ro\u00efque finit m\u00eame par sem\u00adbler abso\u00adlu\u00adment d\u00e9ri\u00adsoire, grain de sable pos\u00e9 sur une mon\u00adtagne avec l\u2019illusion de l\u2019extraordinaire. L\u2019Homme sans qua\u00adli\u00adt\u00e9s fut enchan\u00adt\u00e9 par cette id\u00e9e.<\/p>\n

Il est tou\u00adte\u00adfois n\u00e9ces\u00adsaire d\u2019ajouter que si elle lui plai\u00adsait, ce n\u2019\u00e9tait pas qu\u2019il aim\u00e2t la vie bour\u00adgeoise ; mais sim\u00adple\u00adment qu\u2019il aimait contre\u00adcar\u00adrer un peu ses pen\u00adchants, nagu\u00e8re tout autres. Peut-\u00eatre est-ce pr\u00e9\u00adci\u00ads\u00e9\u00adment le petit-bour\u00adgeois qui pressent l\u2019aurore d\u2019un nou\u00advel h\u00e9ro\u00efsme, \u00e9norme et col\u00adlec\u00adtif, \u00e0 l\u2019exemple des four\u00admis. On le bap\u00adti\u00adse\u00adra \u00ab h\u00e9ro\u00efsme ratio\u00adna\u00adli\u00ads\u00e9 \u00bb et on le trou\u00adve\u00adra fort beau. Qui pour\u00adrait, aujourd\u2019hui d\u00e9j\u00e0, le savoir ? De telles ques\u00adtions, toutes de la plus grande impor\u00adtance, et qui demeu\u00adraient sans r\u00e9ponse, il y en avait alors \u00e0 foi\u00adson. Elles \u00e9taient dans l\u2019air, elles vous br\u00fb\u00adlaient les pieds. Le temps se d\u00e9pla\u00ad\u00e7ait. Ceux qui n\u2019ont pas v\u00e9cu \u00e0 cette \u00e9poque se refu\u00adse\u00adront \u00e0 le croire, mais le temps, alors d\u00e9j\u00e0, se d\u00e9pla\u00ad\u00e7ait avec la rapi\u00addi\u00adt\u00e9 d\u2019un cha\u00admeau : cela n\u2019est pas d\u2019aujourd\u2019hui. Seulement, on ne savait pas o\u00f9 il allait. Puis, on ne pou\u00advait pas dis\u00adtin\u00adguer clai\u00adre\u00adment ce qui \u00e9tait en haut de ce qui \u00e9tait en bas, ce qui avan\u00ad\u00e7ait de ce qui recu\u00adlait. \u00ab On peut faire ce qu\u2019on veut, se dit l\u2019Homme sans qua\u00adli\u00adt\u00e9s en haus\u00adsant les \u00e9paules, dans cet imbro\u00adglio de forces, cela n\u2019a aucune impor\u00adtance ! \u00bb Il se d\u00e9tour\u00adna, comme un homme qui a d\u00fb apprendre \u00e0 renon\u00adcer, presque comme un malade que tout contact bru\u00adtal effraie ; et quand, tra\u00adver\u00adsant le cabi\u00adnet de toi\u00adlette conti\u00adgu, il pas\u00adsa devant un pun\u00adching-ball qui y \u00e9tait sus\u00adpen\u00addu, il lui don\u00adna un coup d\u2019une rapi\u00addi\u00adt\u00e9 et d\u2019une vio\u00adlence telles qu\u2019on n\u2019en voit gu\u00e8re dans une humeur r\u00e9si\u00adgn\u00e9e ou dans un \u00e9tat de faiblesse.<\/p>\n

Er stand hin\u00adter einem der Fenster, sah durch den zart\u00adgr\u00fc\u00adnen Filter der Gartenluft auf die br\u00e4un\u00adliche Stra\u00dfe und z\u00e4hlte mit der Uhr seit zehn Minuten die Autos, die Wagen, die Trambahnen und die von der Entfernung aus\u00adge\u00adwa\u00adsche\u00adnen Gesichter der Fu\u00dfg\u00e4nger, die das Netz des Blicks mit quir\u00adlen\u00adder Eile f\u00fcll\u00adten ; er sch\u00e4tzte die Geschwindigkeiten, die Winkel, die leben\u00addi\u00adgen Kr\u00e4fte vor\u00fc\u00adber\u00adbe\u00adweg\u00adter Massen, die das Auge blitz\u00adsch\u00adnell nach sich zie\u00adhen, fes\u00adthal\u00adten, los\u00adlas\u00adsen, die w\u00e4h\u00adrend einer Zeit, f\u00fcr die es kein Ma\u00df gibt, die Aufmerksamkeit zwin\u00adgen, sich gegen sie zu stem\u00admen, abzu\u00adrei\u00dfen, zum n\u00e4chs\u00adten zu sprin\u00adgen und sich die\u00adsem nach\u00adzu\u00adwer\u00adfen ; kurz, er steckte, nach\u00addem er eine Weile im Kopf gerech\u00adnet hatte, lachend die Uhr in die Tasche und stellte fest, da\u00df er Unsinn getrie\u00adben habe. \u2013 K\u00f6nnte man die Spr\u00fcnge der Aufmerksamkeit mes\u00adsen, die Leistungen der Augenmuskeln, die Pendelbewegungen der Seele und alle die Anstrengungen, die ein Mensch voll\u00adbrin\u00adgen mu\u00df, um sich im Flu\u00df einer Stra\u00dfe aufrecht zu hal\u00adten, es k\u00e4me ver\u00admut\u00adlich \u2013 so hatte er gedacht und spie\u00adlend das Unm\u00f6gliche zu berech\u00adnen ver\u00adsucht \u2013 eine Gr\u00f6\u00dfe heraus, mit der ver\u00adgli\u00adchen die Kraft, die Atlas braucht, um die Welt zu stem\u00admen, gering ist, und man k\u00f6nnte ermes\u00adsen, welche unge\u00adheure Leistung heute schon ein Mensch voll\u00adbringt, der gar nichts tut.<\/p>\n

Denn der Mann ohne Eigenschaften war augen\u00adbli\u00adck\u00adlich ein sol\u00adcher Mensch.<\/p>\n

Und einer der tut ?<\/p>\n

\u00bb<\/span>Man kann zwei Schl\u00fcsse daraus zie\u00adhen\u00ab sagte er sich.<\/p>\n

Die Muskelleistung eines B\u00fcrgers, der ruhig einen Tag lang seines Weges geht, ist bedeu\u00adtend gr\u00f6\u00dfer als die eines Athleten, der ein\u00admal im Tag ein unge\u00adheures Gewicht stemmt ; das ist phy\u00adsio\u00adlo\u00adgisch nach\u00adge\u00adwie\u00adsen wor\u00adden, und also set\u00adzen wohl auch die klei\u00adnen Alltagsleistungen in ihrer gesell\u00adschaft\u00adli\u00adchen Summe und durch ihre Eignung f\u00fcr diese Summierung viel mehr Energie in die Welt als die heroi\u00adschen Taten ; ja die heroische Leistung erscheint gera\u00adde\u00adzu win\u00adzig, wie ein Sandkorn, das mit unge\u00adheu\u00adrer Illusion auf einen Berg gelegt wird. Dieser Gedanke gefiel ihm.<\/p>\n

Aber es mu\u00df hin\u00adzu\u00adgef\u00fcgt wer\u00adden, da\u00df er ihm nicht etwa deshalb gefiel, weil er das b\u00fcr\u00adger\u00adliche Leben liebte ; im Gegenteil, es beliebte ihm blo\u00df, sei\u00adnen Neigungen, die einst\u00admals anders gewe\u00adsen waren, Schwierigkeiten zu berei\u00adten. Vielleicht ist es gerade der Spie\u00dfb\u00fcrger, der den Beginn eines unge\u00adheu\u00adren neuen, kol\u00adlek\u00adti\u00adven, amei\u00adsen\u00adhaf\u00adten Heldentums vorau\u00adsahnt ? Man wird es ratio\u00adna\u00adli\u00adsiertes Heldentum nen\u00adnen und sehr sch\u00f6n fin\u00adden. Wer kann das heute schon wis\u00adsen ? Solcher unbeant\u00adwor\u00adte\u00adter Fragen von gr\u00f6\u00df\u00adter Wichtigkeit gab es aber damals hun\u00adderte. Sie lagen in der Luft, sie brann\u00adten unter den F\u00fc\u00dfen. Die Zeit bewegte sich. Leute, die damals noch nicht gelebt haben, wer\u00adden es nicht glau\u00adben wol\u00adlen, aber schon damals bewegte sich die Zeit so schnell wie ein Reitkamel ; und nicht erst heute. Man wu\u00dfte blo\u00df nicht, wohin. Man konnte auch nicht recht unter\u00adschei\u00adden, was oben und unten war, was vor und zur\u00fcck ging. \u00bbMan kann tun, was man will;\u00ab sagte sich der Mann ohne Eigenschaften ach\u00adzel\u00adzu\u00adckend \u00bbes kommt in die\u00adsem Gefilz von Kr\u00e4ften nicht im gering\u00adsten darauf an!\u00ab Er wandte sich ab wie ein Mensch, der ver\u00adzich\u00adten gelernt hat, ja fast wie ein kran\u00adker Mensch, der jede starke Ber\u00fchrung scheut, und als er, sein angren\u00adzendes Ankleidezimmer durch\u00adschrei\u00adtend, an einem Boxball, der dort hing, vor\u00adbei\u00adkam, gab er die\u00adsem einen so schnel\u00adlen und hef\u00adti\u00adgen Schlag, wie es in Stimmungen der Ergebenheit oder Zust\u00e4nden der Schw\u00e4che nicht gerade \u00fcblich ist.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Debout der\u00adri\u00e8re l\u2019une des fen\u00eatres, il regar\u00addait la rue bru\u00adn\u00e2tre \u00e0 tra\u00advers le filtre vert tendre de l\u2019air du jar\u00addin et comp\u00adtait depuis dix minutes, montre en main, les autos, les voi\u00adtures, les tram\u00adways et les visages, d\u00e9la\u00adv\u00e9s par la dis\u00adtance, des pi\u00e9\u00adtons qui emplis\u00adsaient le filet du regard de leur h\u00e2te mous\u00adseuse ; il \u00e9valuait [\u2026]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"quote","meta":{"_acf_changed":false,"wp_typography_post_enhancements_disabled":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[1081,2861,1077,1381,1021,2771],"class_list":["post-20845","post","type-post","status-publish","format-quote","hentry","category-non-classe","tag-calcul","tag-inactivite","tag-mathematique","tag-statistique","tag-temps","tag-temps-libre","post_format-post-format-quote"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/testanonpertinente.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/20845","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/testanonpertinente.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/testanonpertinente.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/testanonpertinente.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/testanonpertinente.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=20845"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/testanonpertinente.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/20845\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/testanonpertinente.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=20845"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/testanonpertinente.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=20845"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/testanonpertinente.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=20845"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}