{"id":20865,"date":"2024-07-17T09:43:58","date_gmt":"2024-07-17T08:43:58","guid":{"rendered":"https:\/\/testanonpertinente.net\/?p=20865"},"modified":"2024-09-07T15:55:51","modified_gmt":"2024-09-07T14:55:51","slug":"20865","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/testanonpertinente.net\/?p=20865","title":{"rendered":"monde, proc\u00e8s, responsabilit\u00e9 (Musil, L\u2019homme sans qualit\u00e9s)"},"content":{"rendered":"<p>Ce juge r\u00e9unis\u00adsait tous les \u00e9l\u00e9\u00adments, \u00e0 par\u00adtir des rap\u00adports de police et de l\u2019accusation de vaga\u00adbon\u00addage, en un seul tout dont il char\u00adgeait l\u2019inculp\u00e9&nbsp;; mais pour Moosbrugger, ce n\u2019\u00e9tait qu\u2019une s\u00e9rie d\u2019incidents tout \u00e0 fait dis\u00adtincts qui n\u2019avaient rien \u00e0 voir les uns avec les autres et d\u00e9pen\u00addaient cha\u00adcun d\u2019une autre cause, laquelle \u00e9tait \u00e0 cher\u00adcher en dehors de lui, quelque part dans l\u2019univers. Aux yeux du juge, ses actes pro\u00adve\u00adnaient de lui, mais aux yeux de Moosbrugger, ils \u00e9taient plu\u00adt\u00f4t reve\u00adnus sur lui comme des oiseaux reviennent de migra\u00adtion. Pour le juge, Moosbrugger \u00e9tait un cas par\u00adti\u00adcu\u00adlier&nbsp;; pour soi-m\u00eame, il \u00e9tait un monde, et il est tr\u00e8s dif\u00adfi\u00adcile de dire quelque chose de convain\u00adcant sur un&nbsp;monde.<\/p>\n<div class=\"langue-originale\">\n<p>Dieser Richter fa\u00dfte alles in eins zusam\u00admen, aus\u00adge\u00adhend von den Polizeiberichten und der Landstreicherei, und gab es als Schuld Moosbrugger&nbsp;; f\u00fcr den aber bes\u00adtand es aus lau\u00adter ein\u00adzel\u00adnen Vorf\u00e4llen, die nichts mitei\u00adnan\u00adder zu tun hat\u00adten und jeder eine andere Ursache besa\u00dfen, die au\u00dfe\u00adrhalb Moosbruggers und irgend\u00adwo im Ganzen der Welt lag. In den Augen des Richters gin\u00adgen seine Taten von ihm aus, in den sei\u00adnen waren sie auf ihn zuge\u00adkom\u00admen wie V\u00f6gel, die her\u00adbei\u00adflie\u00adgen. F\u00fcr den Richter war Moosbrugger ein beson\u00adde\u00adrer Fall&nbsp;; f\u00fcr sich war er eine Welt, und es ist sehr schwer, etwas \u00dcberzeugendes \u00fcber eine Welt zu&nbsp;sagen.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ce juge r\u00e9unis\u00adsait tous les \u00e9l\u00e9\u00adments, \u00e0 par\u00adtir des rap\u00adports de police et de l\u2019accusation de vaga\u00adbon\u00addage, en un seul tout dont il char\u00adgeait l\u2019inculp\u00e9&nbsp;; mais pour Moosbrugger, ce n\u2019\u00e9tait qu\u2019une s\u00e9rie d\u2019incidents tout \u00e0 fait dis\u00adtincts qui n\u2019avaient rien \u00e0 voir les uns avec les autres et d\u00e9pen\u00addaient cha\u00adcun d\u2019une autre cause, laquelle \u00e9tait&nbsp;[\u2026]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"quote","meta":{"_acf_changed":false,"wp_typography_post_enhancements_disabled":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[2755,1132,856],"class_list":["post-20865","post","type-post","status-publish","format-quote","hentry","category-non-classe","tag-monde","tag-proces","tag-responsabilite","post_format-post-format-quote"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/testanonpertinente.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/20865","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/testanonpertinente.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/testanonpertinente.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/testanonpertinente.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/testanonpertinente.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=20865"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/testanonpertinente.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/20865\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21420,"href":"https:\/\/testanonpertinente.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/20865\/revisions\/21420"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/testanonpertinente.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=20865"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/testanonpertinente.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=20865"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/testanonpertinente.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=20865"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}