﻿{"id":20920,"date":"2024-07-20T21:17:06","date_gmt":"2024-07-20T20:17:06","guid":{"rendered":"https:\/\/testanonpertinente.net\/?p=20920"},"modified":"2024-10-03T14:13:48","modified_gmt":"2024-10-03T13:13:48","slug":"20920","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/testanonpertinente.net\/?p=20920","title":{"rendered":"abstraction, correspondance, crise, emp\u00eachement, langue, langue \u00e9trang\u00e8re, lettre, m\u00e9diation (Hoffmanstall, Lettre de Lord Chandos et autres textes)"},"content":{"rendered":"<p>Mon cas, en bref, est celui-ci&nbsp;: j\u2019ai com\u00adpl\u00e8\u00adte\u00adment per\u00addu la facul\u00adt\u00e9 de m\u00e9di\u00adter ou de par\u00adler sur n\u2019importe quoi avec coh\u00e9rence.<\/p>\n<p>D\u2019abord il me devint peu \u00e0 peu impos\u00adsible de dis\u00adpu\u00adter d\u2019une mati\u00e8re \u00e9le\u00adv\u00e9e ou assez g\u00e9n\u00e9\u00adrale, de four\u00adnir alors \u00e0 ma bouche ces mots dont pour\u00adtant, d\u2019habitude, tous les hommes font un usage spon\u00adta\u00adn\u00e9, sans h\u00e9si\u00adter. J\u2019\u00e9prouvais un malaise inex\u00adpli\u00adcable \u00e0 seule\u00adment pro\u00adnon\u00adcer les mots \u00ab&nbsp;esprit&nbsp;\u00bb, \u00ab&nbsp;\u00e2me&nbsp;\u00bb, ou \u00ab&nbsp;corps&nbsp;\u00bb. J\u2019\u00e9tais emp\u00ea\u00adch\u00e9, au fond de moi, de por\u00adter un juge\u00adment sur les affaires de la cour, les inci\u00addents au Parlement, sur tout ce que vous pour\u00adriez ima\u00adgi\u00adner. Et cela, non par \u00e9gard d\u2019aucune sorte, car vous connais\u00adsez ma fran\u00adchise, allant jusqu\u2019\u00e0 l\u2019\u00e9tourderie&nbsp;: mais <span class=\"quali\">les termes abs\u00adtraits, dont la langue pour\u00adtant doit se ser\u00advir de fa\u00e7on natu\u00adrelle pour pro\u00adnon\u00adcer n\u2019importe quel ver\u00addict, se d\u00e9com\u00adpo\u00adsaient dans ma bouche tels des cham\u00adpi\u00adgnons moi\u00adsis<\/span>.<\/p>\n[\u2026]\n<p>Je ne par\u00adve\u00adnais plus \u00e0 les sai\u00adsir avec le regard sim\u00adpli\u00adfi\u00adca\u00adteur de l\u2019habitude. Tout se d\u00e9com\u00adpo\u00adsait en frag\u00adments, et ces frag\u00adments \u00e0 leur tour se frag\u00admen\u00adtaient, rien ne se lais\u00adsait plus enfer\u00admer dans un concept. Les mots flot\u00adtaient, iso\u00adl\u00e9s, autour de moi&nbsp;; ils se figeaient, deve\u00adnaient des yeux qui me fixaient et que je devais fixer en retour&nbsp;: des tour\u00adbillons, voi\u00adl\u00e0 ce qu\u2019ils sont, y plon\u00adger mes regards me donne le ver\u00adtige, et ils tour\u00adnoient sans fin, et \u00e0 tra\u00advers eux on atteint le&nbsp;vide.<\/p>\n[\u2026]\n<p>Au cours de toutes les ann\u00e9es que j\u2019ai \u00e0 vivre, celles qui vont venir bien\u00adt\u00f4t et celles qui vien\u00addront ensuite, je n\u2019\u00e9crirai aucun livre anglais ni latin&nbsp;: et ce, pour une unique rai\u00adson, d\u2019une bizar\u00adre\u00adrie si p\u00e9nible pour moi que je laisse \u00e0 l\u2019esprit infi\u00adni\u00adment sup\u00e9\u00adrieur qu\u2019est le v\u00f4tre le soin de la ran\u00adger \u00e0 sa place dans ce domaine des ph\u00e9\u00adno\u00adm\u00e8nes phy\u00adsiques et spi\u00adri\u00adtuels qui s\u2019\u00e9tale har\u00admo\u00adnieu\u00adse\u00adment devant vous&nbsp;: parce que pr\u00e9\u00adci\u00ads\u00e9\u00adment la langue dans laquelle il me serait don\u00adn\u00e9 non seule\u00adment d\u2019\u00e9crire mais encore de pen\u00adser n\u2019est ni la latine ni l\u2019anglaise, non plus que l\u2019italienne ou l\u2019espagnole, mais une langue dont pas un seul mot ne m\u2019est connu, une langue dans laquelle les choses muettes me parlent, et dans laquelle peut-\u00eatre je me jus\u00adti\u00adfie\u00adrai un jour dans ma tombe devant un juge inconnu.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Mon cas, en bref, est celui-ci&nbsp;: j\u2019ai com\u00adpl\u00e8\u00adte\u00adment per\u00addu la facul\u00adt\u00e9 de m\u00e9di\u00adter ou de par\u00adler sur n\u2019importe quoi avec coh\u00e9\u00adrence. D\u2019abord il me devint peu \u00e0 peu impos\u00adsible de dis\u00adpu\u00adter d\u2019une mati\u00e8re \u00e9le\u00adv\u00e9e ou assez g\u00e9n\u00e9\u00adrale, de four\u00adnir alors \u00e0 ma bouche ces mots dont pour\u00adtant, d\u2019habitude, tous les hommes font un usage spontan\u00e9,&nbsp;[\u2026]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"quote","meta":{"_acf_changed":false,"wp_typography_post_enhancements_disabled":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[1723,741,2849,2850,191,815,2757,604],"class_list":["post-20920","post","type-post","status-publish","format-quote","hentry","category-non-classe","tag-abstraction","tag-correspondance","tag-crise","tag-empechement","tag-langue","tag-langue-etrangere","tag-lettre","tag-mediation","post_format-post-format-quote"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/testanonpertinente.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/20920","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/testanonpertinente.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/testanonpertinente.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/testanonpertinente.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/testanonpertinente.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=20920"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/testanonpertinente.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/20920\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21783,"href":"https:\/\/testanonpertinente.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/20920\/revisions\/21783"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/testanonpertinente.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=20920"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/testanonpertinente.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=20920"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/testanonpertinente.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=20920"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}