Je m\u2019\u00e9tais tou\u00adjours repr\u00e9\u00adsen\u00adt\u00e9, et sans doute non sans rai\u00adson, cette cavi\u00adt\u00e9 comme la plus belle demeure qui puisse exis\u00adter pour moi. Se sus\u00adpendre \u00e0 la vo\u00fbte, y grim\u00adper, glis\u00adser jusqu\u2019en bas, culbu\u00adter et retrou\u00adver le sol sous ses pieds, et ex\u00e9\u00adcu\u00adter tous ces jeux lit\u00adt\u00e9\u00adra\u00adle\u00adment sur le corps de la place forte, cepen\u00addant sans \u00eatre dans son espace pro\u00adpre\u00adment dit ; pou\u00advoir \u00e9vi\u00adter la place forte, pou\u00advoir repo\u00adser ses yeux de la vue de celle-ci, remettre \u00e0 plus tard le plai\u00adsir de la voir sans pour autant \u00eatre pri\u00adv\u00e9 d\u2019elle<\/span> ; la tenir au contraire fer\u00adme\u00adment entre ses griffes, ce qui est impos\u00adsible, si l\u2019on n\u2019a qu\u2019un acc\u00e8s ordi\u00adnaire ouvert vers elle ; mais sur\u00adtout pou\u00advoir la sur\u00adveiller ; on serait alors pri\u00adv\u00e9 de sa vue, mais, si la com\u00adpen\u00adsa\u00adtion devait \u00eatre de choi\u00adsir entre le s\u00e9jour dans la place forte et le s\u00e9jour dans la cavi\u00adt\u00e9, on choi\u00adsi\u00adrait la cavi\u00adt\u00e9 pour toute la dur\u00e9e de sa vie, pour y aller et venir constam\u00adment et pro\u00adt\u00e9\u00adger la place forte. Alors, il n\u2019y aurait plus de bruit dans les murs, plus de fouis\u00adse\u00adments impor\u00adtuns presque jusqu\u2019\u00e0 la place ; alors, la paix y serait garan\u00adtie et je serais son gar\u00addien, je n\u2019aurais plus le d\u00e9plai\u00adsir d\u2019\u00e9couter les fouis\u00adse\u00adments du menu gibier, mais j\u2019\u00e9couterais avec ravis\u00adse\u00adment ce dont je suis aujourd\u2019hui enti\u00e8\u00adre\u00adment pri\u00adv\u00e9, le mur\u00admure du silence dans la place forte<\/span>.<\/p>\n

In die\u00adsem Hohlraum hatte ich mir immer, und wohl kaum mit Unrecht, den sch\u00f6ns\u00adten Aufenthaltsort vor\u00adges\u00adtellt, den es f\u00fcr mich geben konnte. Auf die\u00adser Rundung h\u00e4n\u00adgen, hinauf sich zie\u00adhen, hinab zu glei\u00adten, sich \u00fcber\u00adschla\u00adgen und wie\u00adder Boden unter den F\u00fc\u00dfen haben, und alle diese Spiele f\u00f6rm\u00adlich auf dem K\u00f6rper des Burgplatzes spie\u00adlen und doch nicht in sei\u00adnem eigent\u00adli\u00adchen Raum ; den Burgplatz mei\u00adden k\u00f6n\u00adnen, die Augen aus\u00adru\u00adhen las\u00adsen k\u00f6n\u00adnen von ihm, die Freude, ihn zu sehen, auf eine sp\u00e4\u00adtere Stunde ver\u00adschie\u00adben und doch ihn nicht ent\u00adbeh\u00adren m\u00fcs\u00adsen, son\u00addern ihn f\u00f6rm\u00adlich fest zwi\u00adschen den Krallen hal\u00adten, etwas was unm\u00f6\u00adglich ist, wenn man nur den einen gew\u00f6hn\u00adli\u00adchen offe\u00adnen Zugang zu ihm hat ; vor allem aber ihn bewa\u00adchen k\u00f6n\u00adnen, f\u00fcr die Entbehrung seines Anblicks also derart ent\u00adsch\u00e4\u00addigt wer\u00adden, da\u00df man gewi\u00df, wenn man zwi\u00adschen dem Aufenthalt im Burgplatz oder im Hohlraum zu w\u00e4h\u00adlen h\u00e4tte, den Hohlraum w\u00e4hlte f\u00fcr alle Zeit seines Lebens, nur immer dort auf- und abzu\u00adwan\u00addern und den Burgplatz zu sch\u00fct\u00adzen. Dann g\u00e4be es keine Ger\u00e4usche in den W\u00e4nden, keine fre\u00adchen Grabungen bis an den Platz heran, dann w\u00e4re dort der Friede gew\u00e4hr\u00adleis\u00adtet und ich w\u00e4re sein W\u00e4chter ; nicht die Grabungen des klei\u00adnen Volkes h\u00e4tte ich mit Widerwillen zu behor\u00adchen, son\u00addern mit Entz\u00fccken, etwas, was mir jetzt v\u00f6l\u00adlig ent\u00adgeht : das Rauschen der Stille auf dem Burgplatz.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Je m\u2019\u00e9tais tou\u00adjours repr\u00e9\u00adsen\u00adt\u00e9, et sans doute non sans rai\u00adson, cette cavi\u00adt\u00e9 comme la plus belle demeure qui puisse exis\u00adter pour moi. Se sus\u00adpendre \u00e0 la vo\u00fbte, y grim\u00adper, glis\u00adser jusqu\u2019en bas, culbu\u00adter et retrou\u00adver le sol sous ses pieds, et ex\u00e9\u00adcu\u00adter tous ces jeux lit\u00adt\u00e9\u00adra\u00adle\u00adment sur le corps de la place forte, cepen\u00addant sans [\u2026]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"quote","meta":{"_acf_changed":false,"wp_typography_post_enhancements_disabled":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[3016,781,251,3013,3009,1289],"class_list":["post-21406","post","type-post","status-publish","format-quote","hentry","category-non-classe","tag-danger","tag-jeu","tag-jouissance","tag-menace","tag-obsidionalisme","tag-paix","post_format-post-format-quote"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/testanonpertinente.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/21406","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/testanonpertinente.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/testanonpertinente.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/testanonpertinente.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/testanonpertinente.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=21406"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/testanonpertinente.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/21406\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21747,"href":"https:\/\/testanonpertinente.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/21406\/revisions\/21747"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/testanonpertinente.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=21406"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/testanonpertinente.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=21406"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/testanonpertinente.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=21406"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}