{"id":21426,"date":"2024-09-07T16:41:53","date_gmt":"2024-09-07T15:41:53","guid":{"rendered":"https:\/\/testanonpertinente.net\/?p=21426"},"modified":"2024-09-07T16:41:54","modified_gmt":"2024-09-07T15:41:54","slug":"21426","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/testanonpertinente.net\/?p=21426","title":{"rendered":"\u00e9v\u00e9nement, historicit\u00e9, jeu de mot, traduction, (Musil, L\u2019homme sans qualit\u00e9s)"},"content":{"rendered":"<p>Quelle dr\u00f4le d\u2019histoire que l\u2019Histoire&nbsp;! On pou\u00advait affir\u00admer avec cer\u00adti\u00adtude de tel ou tel \u00e9v\u00e9\u00adne\u00adment qu\u2019il avait trou\u00adv\u00e9, ou trou\u00adve\u00adrait cer\u00adtai\u00adne\u00adment sa place en elle&nbsp;; mais que cet \u00e9v\u00e9\u00adne\u00adment e\u00fbt v\u00e9ri\u00adta\u00adble\u00adment eu lieu, cela n\u2019\u00e9tait pas s\u00fbr. Car, pour qu\u2019un \u00e9v\u00e9\u00adne\u00adment ait lieu, il faut bien aus\u00adsi qu\u2019il ait lieu dans une ann\u00e9e pr\u00e9\u00adcise et non pas dans une autre ou pas du tout&nbsp;; et il faut encore que ce soit bien lui qui ait lieu, et non pas un \u00e9v\u00e9\u00adne\u00adment ana\u00adlogue ou tout \u00e0 fait identique.<\/p>\n<div class=\"langue-originale\">\n<p>Welche son\u00adder\u00adbare Angelegenheit ist doch Geschichte&nbsp;! Es lie\u00df sich mit Sicherheit von dem und jenem Geschehnis behaup\u00adten, da\u00df es sei\u00adnen Platz in ihr inz\u00adwi\u00adschen schon gefun\u00adden hatte oder bes\u00adtimmt noch fin\u00adden werde&nbsp;; aber ob dieses Geschehnis \u00fcbe\u00adrhaupt statt\u00adge\u00adfun\u00adden hatte, das war nicht sicher. Denn zum Stattfinden geh\u00f6rt doch auch, da\u00df etwas in einem bes\u00adtimm\u00adten Jahr und nicht in einem ande\u00adren oder gar nicht statt\u00adfin\u00addet&nbsp;; und es geh\u00f6rt dazu, da\u00df es selbst statt\u00adfin\u00addet und nicht am Ende blo\u00df etwas \u00c4hnliches oder seinesgleichen.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Quelle dr\u00f4le d\u2019histoire que l\u2019Histoire&nbsp;! On pou\u00advait affir\u00admer avec cer\u00adti\u00adtude de tel ou tel \u00e9v\u00e9\u00adne\u00adment qu\u2019il avait trou\u00adv\u00e9, ou trou\u00adve\u00adrait cer\u00adtai\u00adne\u00adment sa place en elle&nbsp;; mais que cet \u00e9v\u00e9\u00adne\u00adment e\u00fbt v\u00e9ri\u00adta\u00adble\u00adment eu lieu, cela n\u2019\u00e9tait pas s\u00fbr. Car, pour qu\u2019un \u00e9v\u00e9\u00adne\u00adment ait lieu, il faut bien aus\u00adsi qu\u2019il ait lieu dans une ann\u00e9e pr\u00e9\u00adcise&nbsp;et&nbsp;[\u2026]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"quote","meta":{"_acf_changed":false,"wp_typography_post_enhancements_disabled":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[86,1102,3024,1003],"class_list":["post-21426","post","type-post","status-publish","format-quote","hentry","category-non-classe","tag-evenement","tag-historicite","tag-jeu-de-mot","tag-traduction","post_format-post-format-quote"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/testanonpertinente.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/21426","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/testanonpertinente.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/testanonpertinente.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/testanonpertinente.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/testanonpertinente.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=21426"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/testanonpertinente.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/21426\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21428,"href":"https:\/\/testanonpertinente.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/21426\/revisions\/21428"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/testanonpertinente.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=21426"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/testanonpertinente.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=21426"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/testanonpertinente.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=21426"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}