{"id":217,"date":"2016-01-17T15:54:49","date_gmt":"2016-01-17T14:54:49","guid":{"rendered":"http:\/\/www.testanonpertinente.net\/locule\/?p=217"},"modified":"2021-02-17T20:55:02","modified_gmt":"2021-02-17T19:55:02","slug":"217","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/testanonpertinente.net\/?p=217","title":{"rendered":"dignit\u00e9, \u00e9tat, honneur, m\u00e9rite, mort, peuple, r\u00e9compense, vanit\u00e9 (Bernhard, Mes prix litt\u00e9raires)"},"content":{"rendered":"<p>Monsieur le Ministre, Mesdames et Messieurs,<br>\nIl n\u2019y a rien \u00e0 c\u00e9l\u00e9\u00adbrer, rien \u00e0 condam\u00adner, rien \u00e0 d\u00e9non\u00adcer, mais il y a beau\u00adcoup de choses d\u00e9ri\u00adsoires&nbsp;; tout est d\u00e9ri\u00adsoire quand on songe \u00e0 la&nbsp;<em>mort<\/em>.<br>\nOn tra\u00adverse l\u2019exis\u00adtence, affec\u00adt\u00e9,&nbsp;<em>in<\/em>affec\u00adt\u00e9, on entre en sc\u00e8ne et on la quitte, tout est inter\u00adchan\u00adgeable, plus ou moins bien r\u00f4d\u00e9 au grand maga\u00adsin d\u2019ac\u00adces\u00adsoires qu\u2019est l\u2019\u00c9tat&nbsp;: erreur&nbsp;! Ce qu\u2019on voit&nbsp;: un peuple qui ne se doute de rien, un beau pays \u2013 des p\u00e8res morts ou conscien\u00adcieu\u00adse\u00adment d\u00e9nu\u00e9s de conscience, des gens dans la sim\u00adpli\u00adci\u00adt\u00e9 et la bas\u00adsesse, la pau\u00advre\u00adt\u00e9 de leurs besoins\u2026 Rien que des ant\u00e9\u00adc\u00e9\u00addents hau\u00adte\u00adment phi\u00adlo\u00adso\u00adphiques, et insup\u00adpor\u00adtables. Les \u00e9poques sont insanes, le d\u00e9mo\u00adniaque en nous est un \u00e9ter\u00adnel cachot patrio\u00adtique, au fond duquel la b\u00eatise et la bru\u00adta\u00adli\u00adt\u00e9 nous sont deve\u00adnues les \u00e9l\u00e9\u00adments de notre d\u00e9tresse quo\u00adti\u00addienne. L\u2019\u00c9tat est une struc\u00adture condam\u00adn\u00e9e \u00e0 l\u2019\u00e9\u00adchec per\u00adma\u00adnent, le peuple une struc\u00adture per\u00adp\u00e9\u00adtuel\u00adle\u00adment condam\u00adn\u00e9e \u00e0 l\u2019in\u00adfa\u00admie et \u00e0 l\u2019in\u00addi\u00adgence d\u2019es\u00adprit. La vie est d\u00e9ses\u00adp\u00e9\u00adrance, \u00e0 laquelle s\u2019a\u00addossent les phi\u00adlo\u00adso\u00adphies, mais qui en fin de compte condamne tout \u00e0 la&nbsp;folie.<br>\nNous sommes autri\u00adchiens, nous sommes apa\u00adthiques&nbsp;; nous sommes la vie en tant que d\u00e9s\u00adin\u00adt\u00e9\u00adr\u00eat g\u00e9n\u00e9\u00adra\u00adli\u00ads\u00e9 pour la vie, nous sommes, dans le pro\u00adces\u00adsus de la nature, la m\u00e9ga\u00adlo\u00adma\u00adnie pour toute pers\u00adpec\u00adtive d\u2019avenir.<br>\nNous n\u2019a\u00advons rien \u00e0 dire, si ce n\u2019est que nous sommes pitoyables, adon\u00adn\u00e9s par ima\u00adgi\u00adna\u00adtion \u00e0 une mono\u00adto\u00adnie philosophico-\u00e9conomico-m\u00e9canique.<br>\nMoyens \u00e0 fin de d\u00e9ch\u00e9ance, cr\u00e9a\u00adtures d\u2019a\u00adgo\u00adnie, tout s\u2019ex\u00adplique \u00e0 nous et nous ne com\u00adpre\u00adnons rien. Nous peu\u00adplons un trau\u00adma\u00adtisme, nous avons peur, \u00e0 juste titre nous avons peur, car nous aper\u00adce\u00advons d\u00e9j\u00e0, bien que confu\u00ads\u00e9\u00adment, \u00e0 l\u2019ar\u00adri\u00e8re-plan&nbsp;: les g\u00e9ants de l\u2019angoisse.<br>\nCe que nous pen\u00adsons l\u2019a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 pour nous, ce que nous res\u00adsen\u00adtons est chao\u00adtique, ce que nous sommes reste obscur.<br>\nNous n\u2019a\u00advons pas \u00e0 avoir honte, mais nous ne&nbsp;<em>sommes<\/em> rien non plus et ne m\u00e9ri\u00adtons que le&nbsp;chaos.<br>\nEn mon nom et au nom des per\u00adsonnes dis\u00adtin\u00adgu\u00e9es en m\u00eame temps que moi par ce jury, je remer\u00adcie tr\u00e8s expres\u00ads\u00e9\u00adment tous ceux ici pr\u00e9sents.<\/p>\n<p>Verehrter Herr Minister,&nbsp;verehrte Anwesende,<br>\nes ist nichts zu loben, nichts zu ver\u00addam\u00admen, nichts anzuk\u00adla\u00adgen, aber es ist vieles l\u00e4cher\u00adlich&nbsp;; es ist alles l\u00e4cher\u00adlich, wenn man an den Tod&nbsp;denkt.<br>\nMan geht durch das Leben, beein\u00addruckt, unbeein\u00addruckt, durch die Szene, alles ist aus\u00adtau\u00adsch\u00adbar, im Requisitenstaat bes\u00adser oder schlech\u00adter ges\u00adchult&nbsp;: ein Irrtum&nbsp;! Man begreift&nbsp;: ein ahnung\u00adsloses Volk, ein sch\u00f6nes Land \u2013 es sind&nbsp;tote<br>\noder gewis\u00adsen\u00adhaft gewis\u00adsen\u00adlose V\u00e4ter, Menschen mit der Einfachheit und der Niedertracht, mit der Armut ihrer Bed\u00fcrfnisse\u2026 Es ist alles eine zuh\u00f6chst phi\u00adlo\u00adso\u00adphische und uner\u00adtr\u00e4\u00adgliche Vorgeschichte. Die Zeitalter sind schwach\u00adsin\u00adnig, das D\u00e4monische in uns ein immerw\u00e4h\u00adren\u00adder vaterl\u00e4nd\u00ed\u00adscher Kerker, in dem die Elemente der Dummheit und der R\u00fccksichtslosigkeit zur tagt\u00e4\u00adgli\u00adchen Notdurft gewor\u00adden sind. Der Staat ist ein Gebilde, das fortw\u00e4h\u00adrend zum Scheitern, das Volk ein solches, das unun\u00adter\u00adbro\u00adchen zur Infamie und zur Geistesschw\u00e4che verur\u00adteilt&nbsp;ist.<br>\nDas Leben Hoffnungslosigkeit, an die s\u00edch die Philosophien anleh\u00adnen, in wel\u00adcher alles letz\u00adte\u00adnendes verr\u00fcckt wer\u00adden&nbsp;mu\u00df.<br>\nWir sind \u00d6sterreicher, wir sind apa\u00adthisch&nbsp;; wir sind das Leben als das gemeine Desinteresse am Leben, wir sind in dem Proze\u00df der Natur der Gr\u00f6\u00dfenwahn-Sinn als Zukunft. Wir haben nichts zu berich\u00adten, als da\u00df wir erb\u00e4rm\u00adlich&nbsp;sind<br>\ndurch Einbildungskraft einer phi\u00adlo\u00adso\u00adphisch-\u00f6ko\u00adno\u00admisch-mecha\u00adni\u00adschen Monotonie verfallen.<br>\nMittel zum Zwecke des Niedergangs, Gesch\u00f6pfe der Agonie, erkl\u00e4rt sich uns alles, vers\u00adte\u00adhen wir nichts. Wir bev\u00f6l\u00adkern ein Trauma, wir f\u00fcrch\u00adten uns, wir haben ein Recht, uns zu f\u00fcrch\u00adten, wir sehen schon, wenn auch undeut\u00adlich im Hintergrund&nbsp;: die Riesen der&nbsp;Angst.<br>\nWas wir den\u00adken, ist nach\u00adge\u00addacht,&nbsp;was wir emp\u00adfin\u00adden, ist chao\u00adtisch, was wir sind, ist unklar.<br>\nWir brau\u00adchen, uns nicht zu sch\u00e4\u00admen, aber wir sind auch nichts und wir ver\u00addie\u00adnen nichts als das&nbsp;Chaos.<br>\nIch danke in mei\u00adnem und im Namen der hier mit mir Ausgezeichneten, die\u00adser Jury, ganz aus\u00addr\u00fc\u00adck\u00adlich allen Anwesenden.<\/p>\n<p>Honored Minister, hono\u00adred guests,<br>\nThere is nothing to praise, nothing to damn, nothing to accuse, but much that is absurd, indeed it is all absurd, when one thinks about&nbsp;death.<br>\nWe go through life impres\u00adsed, unim\u00adpres\u00adsed, we cross the scene, eve\u00adry\u00adthing is inter\u00adchan\u00adgeable, we have been schoo\u00adled more or less effec\u00adti\u00adve\u00adly in a state where eve\u00adry\u00adthing is mere props&nbsp;: but it is all an error&nbsp;! We unders\u00adtand&nbsp;: a clue\u00adless people, a beau\u00adti\u00adful coun\u00adtry \u2014 there are dead fathers or fathers conscien\u00adtious\u00adly without conscience, straight\u00adfor\u00adward\u00adly des\u00adpi\u00adcable in the raw basics of their needs \u2026 it all makes for a past his\u00adto\u00adry that is phi\u00adlo\u00adso\u00adphi\u00adcal\u00adly signi\u00adfi\u00adcant and unen\u00addu\u00adrable. Our era is fee\u00adble\u00admin\u00added, the demo\u00adnic in us a per\u00adpe\u00adtual natio\u00adnal pri\u00adson in which the ele\u00adments of stu\u00adpi\u00addi\u00adty and thought\u00adless\u00adness have become a dai\u00adly need. The state is a construct eter\u00adnal\u00adly on the verge of foun\u00adde\u00adring, the people one that is end\u00adless\u00adly condem\u00adned to infa\u00admy and fee\u00adble\u00admin\u00added\u00adness, life a state of hope\u00adless\u00adness in eve\u00adry phi\u00adlo\u00adso\u00adphy and which will end in uni\u00adver\u00adsal madness.<br>\nWe\u2019re Austrian, we\u2019re apa\u00adthe\u00adtic, our lives evince the basest disin\u00adte\u00adrest in life, in the wor\u00adkings of nature we represent the future as megalomania.<br>\nWe have nothing to report except that we are piti\u00adful, brought down by all the ima\u00adgi\u00adna\u00adtive powers of an amal\u00adgam of phi\u00adlo\u00adso\u00adphi\u00adcal, eco\u00adno\u00admic, and machine-dri\u00adven monotony.<br>\nMeans to an end when that end is des\u00adtruc\u00adtion, crea\u00adtures of ago\u00adny, eve\u00adry\u00adthing is explai\u00adned to us and we unders\u00adtand nothing. We popu\u00adlate a trau\u00adma, we are frigh\u00adte\u00adned, we have the right to be frigh\u00adte\u00adned, we can alrea\u00addy see in the back\u00adground the dim shapes of the giants of&nbsp;fear.<br>\nWhat we think is second\u00adhand, what we expe\u00adrience is chao\u00adtic, what we are is unclear.<br>\nWe don\u2019t have to be asha\u00admed, but we are nothing, and we earn nothing but&nbsp;chaos.<br>\nIn my name and in the name of those here who have also been selec\u00adted by this jury, I thank all of&nbsp;you.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Monsieur le Ministre, Mesdames et Messieurs, Il n\u2019y a rien \u00e0 c\u00e9l\u00e9\u00adbrer, rien \u00e0 condam\u00adner, rien \u00e0 d\u00e9non\u00adcer, mais il y a beau\u00adcoup de choses d\u00e9ri\u00adsoires&nbsp;; tout est d\u00e9ri\u00adsoire quand on songe \u00e0 la&nbsp;mort. On tra\u00adverse l\u2019exis\u00adtence, affec\u00adt\u00e9,&nbsp;inaffec\u00adt\u00e9, on entre en sc\u00e8ne et on la quitte, tout est inter\u00adchan\u00adgeable, plus ou moins bien r\u00f4d\u00e9&nbsp;au&nbsp;[\u2026]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"quote","meta":{"_acf_changed":false,"wp_typography_post_enhancements_disabled":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[417,177,418,2363,419,420,2362,421],"class_list":["post-217","post","type-post","status-publish","format-quote","hentry","category-non-classe","tag-dignite","tag-etat","tag-honneur","tag-merite","tag-mort","tag-peuple","tag-recompense","tag-vanite","post_format-post-format-quote"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/testanonpertinente.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/217","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/testanonpertinente.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/testanonpertinente.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/testanonpertinente.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/testanonpertinente.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=217"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/testanonpertinente.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/217\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/testanonpertinente.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=217"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/testanonpertinente.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=217"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/testanonpertinente.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=217"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}