{"id":21711,"date":"2024-10-02T09:25:39","date_gmt":"2024-10-02T08:25:39","guid":{"rendered":"https:\/\/testanonpertinente.net\/?p=21711"},"modified":"2024-10-14T10:00:23","modified_gmt":"2024-10-14T09:00:23","slug":"21711","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/testanonpertinente.net\/?p=21711","title":{"rendered":"fr\u00e9quence des mots, irr\u00e9dentisme, langage ordinaire, langue courante, linguistique, r\u00e9demption, (Musil, L\u2019homme sans qualit\u00e9s)"},"content":{"rendered":"<p>Si nom\u00adbreux que soient les mots pro\u00adnon\u00adc\u00e9s \u00e0 chaque ins\u00adtant dans une grande ville pour expri\u00admer les v\u0153ux per\u00adson\u00adnels de ses habi\u00adtants, il en est un qui n\u2019y para\u00eet jamais, c\u2019est le mot \u00ab&nbsp;r\u00e9di\u00admer&nbsp;\u00bb. On peut admettre que tous les autres, les mots les plus pas\u00adsion\u00adn\u00e9s, l\u2019expression des rela\u00adtions les plus com\u00adpli\u00adqu\u00e9es et de celles m\u00eame qui sont tenues pour d\u2019incontestables excep\u00adtions, se trouvent cri\u00e9s ou mur\u00admu\u00adr\u00e9s au m\u00eame moment \u00e0 un grand nombre d\u2019exemplaires, ain\u00adsi&nbsp;: \u00ab&nbsp;Vous \u00eates le plus grand escroc que j\u2019aie jamais ren\u00adcon\u00adtr\u00e9&nbsp;\u00bb, ou \u00ab&nbsp;Il n\u2019y a pas de femme dont la beau\u00adt\u00e9 soit aus\u00adsi bou\u00adle\u00adver\u00adsante que la v\u00f4tre&nbsp;\u00bb&nbsp;; de sorte que ces \u00e9v\u00e9\u00adne\u00adments extr\u00ea\u00adme\u00adment per\u00adson\u00adnels pour\u00adraient \u00eatre repr\u00e9\u00adsen\u00adt\u00e9s, dans leur r\u00e9par\u00adti\u00adtion sur la ville enti\u00e8re, par de belles courbes sta\u00adtis\u00adtiques. Mais jamais un homme vivant n\u2019ira dire \u00e0 un autre&nbsp;: \u00ab&nbsp;Tu peux me r\u00e9di\u00admer&nbsp;!&nbsp;\u00bb ou \u00ab&nbsp;Sois mon r\u00e9demp\u00adteur&nbsp;!&nbsp;\u00bb On peut l\u2019attacher \u00e0 un arbre et le lais\u00adser cre\u00adver de faim&nbsp;; on peut le d\u00e9po\u00adser dans une \u00eele d\u00e9serte en com\u00adpa\u00adgnie de la femme qu\u2019il a vai\u00adne\u00adment pour\u00adsui\u00advie pen\u00addant des mois&nbsp;; on peut lui faire signer des ch\u00e8ques sans pro\u00advi\u00adsion et trou\u00adver quelqu\u2019un qui le tire d\u2019affaire&nbsp;: tous les mots du monde vien\u00addront se bous\u00adcu\u00adler dans sa bouche, mais il est cer\u00adtain qu\u2019il ne dira jamais, tant qu\u2019il sera vrai\u00adment \u00e9mu, \u00ab&nbsp;r\u00e9di\u00admer&nbsp;\u00bb, \u00ab&nbsp;r\u00e9demp\u00adteur&nbsp;\u00bb ou \u00ab&nbsp;r\u00e9demp\u00adtion&nbsp;\u00bb, bien qu\u2019absolument rien ne s\u2019y oppose du point de vue linguistique.<\/p>\n<p>Et pour\u00adtant, les peuples r\u00e9unis sous la cou\u00adronne caca\u00adnienne se qua\u00adli\u00adfiaient de \u00ab&nbsp;nations non r\u00e9dim\u00e9es&nbsp;\u00bb&nbsp;!<\/p>\n<div class=\"langue-originale\">\n<p class=\"class_s3\">So viele Worte in einer gro\u00dfen Stadt in jedem Augenblick ges\u00adpro\u00adchen wer\u00adden, um die pers\u00f6n\u00adli\u00adchen W\u00fcnsche ihrer Bewohner aus\u00adzu\u00addr\u00fc\u00adcken, eines ist nie\u00admals darun\u00adter&nbsp;: das Wort \u00bberl\u00f6\u00adsen\u00ab. Man darf anneh\u00admen, da\u00df alle ande\u00adren, die lei\u00adden\u00adschaft\u00adlichs\u00adten Worte und die Ausdr\u00fccke ver\u00adwi\u00adckelts\u00adter, ja sogar deut\u00adlich als Ausnahme gekenn\u00adzeich\u00adne\u00adter Beziehungen, in vie\u00adlen Duplikaten glei\u00adch\u00adzei\u00adtig ges\u00adchrien und gefl\u00fcs\u00adtert wer\u00adden, zum Beispiel \u00bbSie sind der gr\u00f6\u00dfte Gauner, der mir je unter\u00adge\u00adkom\u00admen ist\u00ab oder \u00bbSo ergrei\u00adfend sch\u00f6n wie Sie ist keine zweite Frau\u00ab; so da\u00df sich diese h\u00f6chst\u00adpers\u00f6n\u00adli\u00adchen Erlebnisse gera\u00adde\u00adzu durch sch\u00f6ne sta\u00adtis\u00adtische Kurven in ihrer Massenverteilung \u00fcber die ganze Stadt dars\u00adtel\u00adlen lie\u00dfen. Niemals aber sagt ein leben\u00addi\u00adger Mensch zu einem ande\u00adren \u00bbDu kannst mich erl\u00f6\u00adsen!\u00ab oder \u00bbSei mein Erl\u00f6ser!\u00ab Man kann ihn an einen Baum bin\u00adden und hun\u00adgern las\u00adsen&nbsp;; man kann ihn nach mona\u00adte\u00adlan\u00adgem ver\u00adge\u00adbli\u00adchem Werben zusam\u00admen mit sei\u00adner Geliebten auf einer unbe\u00adwohn\u00adten Insel aus\u00adset\u00adzen&nbsp;; man kann ihn Wechsel f\u00e4l\u00adschen und einen Retter fin\u00adden las\u00adsen&nbsp;: alle Worte der Welt wer\u00adden sich in sei\u00adnem Mund \u00fcberst\u00fcr\u00adzen, aber bes\u00adtimmt wird er nicht, solange er wah\u00adrhaft bewegt ist, erl\u00f6\u00adsen, Erl\u00f6ser oder Erl\u00f6sung sagen, obgleich spra\u00adchlich gar nichts dage\u00adgen ein\u00adzu\u00adwen\u00adden&nbsp;w\u00e4re.<\/p>\n<p class=\"class_s4\">Trotzdem nann\u00adten sich die unter Kakaniens Krone verei\u00adnig\u00adten V\u00f6lker unerl\u00f6ste Nationen&nbsp;!<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Si nom\u00adbreux que soient les mots pro\u00adnon\u00adc\u00e9s \u00e0 chaque ins\u00adtant dans une grande ville pour expri\u00admer les v\u0153ux per\u00adson\u00adnels de ses habi\u00adtants, il en est un qui n\u2019y para\u00eet jamais, c\u2019est le mot \u00ab&nbsp;r\u00e9di\u00admer&nbsp;\u00bb. On peut admettre que tous les autres, les mots les plus pas\u00adsion\u00adn\u00e9s, l\u2019expression des rela\u00adtions les plus com\u00adpli\u00adqu\u00e9es et de celles&nbsp;[\u2026]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"quote","meta":{"_acf_changed":false,"wp_typography_post_enhancements_disabled":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[3046,3044,2134,3047,143,3045,2854],"class_list":["post-21711","post","type-post","status-publish","format-quote","hentry","category-non-classe","tag-frequence-des-mots","tag-irredentisme","tag-langage-ordinaire","tag-langue-courante","tag-linguistique","tag-redemption","tag-salut","post_format-post-format-quote"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/testanonpertinente.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/21711","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/testanonpertinente.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/testanonpertinente.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/testanonpertinente.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/testanonpertinente.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=21711"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/testanonpertinente.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/21711\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21863,"href":"https:\/\/testanonpertinente.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/21711\/revisions\/21863"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/testanonpertinente.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=21711"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/testanonpertinente.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=21711"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/testanonpertinente.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=21711"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}