Si un homme s\u2019of\u00adfense, qu\u2019il jette le gant, je n\u2019en ai cure. Je ne te dois rien (lec\u00adteur), je n\u2019at\u00adtends de toi aucune faveur, je suis ind\u00e9\u00adpen\u00addant, je n\u2019ai pas peur.<\/p>\n
Non, je me r\u00e9tracte, ce n\u2019est pas vrai, cela me touche, j\u2019ai peur, je confesse ma faute, je recon\u00adnais ma tr\u00e8s grave offense :<\/p>\n
Motos praes\u00adtat<\/em> \u2013[Apaisons d\u2019a\u00adbord la mer agi\u00adt\u00e9e, je suis all\u00e9 trop loin, j\u2019ai par\u00adl\u00e9 sot\u00adte\u00adment et trop vite, de mani\u00e8re mal\u00adavi\u00ads\u00e9e, absurde, j\u2019ai fait l\u2019a\u00adna\u00adto\u00admie de ma propre folie. Et voi\u00adl\u00e0 que, sou\u00addai\u00adne\u00adment, j\u2019ai l\u2019im\u00adpres\u00adsion de m\u2019\u00e9\u00adveiller comme apr\u00e8s un r\u00eave ; j\u2019ai eu une crise de d\u00e9lire, de fan\u00adtasmes, je bat\u00adtais la cam\u00adpagne, j\u2019ai insul\u00adt\u00e9 la plu\u00adpart des hommes, j\u2019en ai mal\u00adtrai\u00adt\u00e9 cer\u00adtains, offen\u00ads\u00e9 d\u2019autres, je me suis fait du tort \u00e0 moi-m\u00eame ; et main\u00adte\u00adnant que j\u2019ai recou\u00advr\u00e9 la rai\u00adson et que j\u2019en\u00adtre\u00advois mon erreur, je m\u2019\u00e9\u00adcrie avec Orlando, Solvite me<\/em> \u2013[Pardonnez-moi, par\u00addon\u00adnez, o boni<\/em> \u2013[\u00f4 mes bons amis, le pas\u00ads\u00e9, et je ferai amende hono\u00adrable dans le futur ; je vous pro\u00admets un dis\u00adcours plus sobre dans le trai\u00adt\u00e9 qui suit.<\/p>\n Si par fai\u00adblesse, folie, pas\u00adsion, m\u00e9con\u00adten\u00adte\u00adment, igno\u00adrance, j\u2019ai par\u00adl\u00e9 de tra\u00advers, que cela soit oubli\u00e9 et par\u00addon\u00adn\u00e9. Je recon\u00adnais que Tacite dit vrai, Asperae face\u00adtiae<\/em> \u2013[une plai\u00adsan\u00adte\u00adrie am\u00e8re laisse der\u00adri\u00e8re elle un arri\u00e8re-go\u00fbt. Et comme le fai\u00adsait remar\u00adquer l\u2019ho\u00adno\u00adrable Francis Bacon : si les hommes craignent l\u2019es\u00adprit du sati\u00adriste, lui craint leur m\u00e9moire. Je peux \u00e0 juste titre craindre le pire et, bien que j\u2019es\u00adp\u00e8re n\u2019a\u00advoir offen\u00ads\u00e9 per\u00adsonne, j\u2019im\u00adplo\u00adre\u00adrai n\u00e9an\u00admoins votre par\u00addon en emprun\u00adtant les mots de M\u00e9d\u00e9e :<\/p>\n Illud jam voce \u2013<\/em><\/p>\n Dans mes der\u00adni\u00e8res paroles, voi\u00adci ce que je d\u00e9sire : Que ce que j\u2019ai dit sous le coup de la pas\u00adsion ou de mon ire<\/p>\n Puisse \u00eatre oubli\u00e9, et que l\u2019on garde de nous,<\/p>\n \u00c0 l\u2019a\u00adve\u00adnir, un sou\u00adve\u00adnir plus doux.<\/p>\n Je demande ins\u00adtam\u00adment \u00e0 chaque homme en par\u00adti\u00adcu\u00adlier, comme Scaliger le fit avec Cardan, de ne pas s\u2019of\u00adfen\u00adser. Je conclu\u00adrai en le citant : Si me cogni\u00adtum haberes<\/em> \u2013[si tu connais\u00adsais ma modes\u00adtie et ma na\u00ef\u00adve\u00adt\u00e9, tu me par\u00addon\u00adne\u00adrais ais\u00e9\u00adment ce qui est ici mal\u00adve\u00adnu de ma part ou mal re\u00e7u de la tienne. Si, en dis\u00ads\u00e9\u00adquant cette sombre humeur, ma main a d\u00e9ra\u00adp\u00e9, si, comme un appren\u00adti peu habile, j\u2019in\u00adcise trop pro\u00adfond, je coupe \u00e0 tra\u00advers la peau et, sans m\u2019en rendre compte, la fais sai\u00adgner, ou si je fais une entaille \u00e0 c\u00f4t\u00e9, par\u00addonne une main peu agile, un scal\u00adpel peu pr\u00e9\u00adcis : il est tr\u00e8s dif\u00adfi\u00adcile de gar\u00adder un ton uni\u00adforme, une m\u00e9thode constante, sans faire par\u00adfois un \u00e9cart. Difficile est<\/em> \u2013[il est ardu de ne pas \u00e9crire une satire car il y a tant de diver\u00adsions, tant de per\u00adtur\u00adba\u00adtions internes qui nous d\u00e9rangent, et par\u00adfois les meilleurs peuvent se trom\u00adper ; ali\u00adquan\u00addo bonus<\/em> \u2013[par\u00adfois l\u2019ex\u00adcellent Homere fait une sieste, il est impos\u00adsible de ne pas aller trop loin lors\u00adqu\u2019il y a tant de choses \u00e0 dire ; opere in lon\u00adgo<\/em> \u2013[durant un si long tra\u00advail, un court repos est per\u00admis. Mais qu\u2019ai-je besoin de dire tout cela ? J\u2019esp\u00e8re qu\u2019il n\u2019y aura aucune mati\u00e8re \u00e0 offense ; s\u2019il y en a, Nemo ali\u00adquid reco\u00adgnos\u00adcat<\/em> \u2013[Que nul ne prenne ces choses per\u00adson\u00adnel\u00adle\u00adment, il ne s\u2019a\u00adgit que de fic\u00adtions. Si qui\u00adconque est offen\u00ads\u00e9, je renie\u00adrai tout, c\u2019est l\u00e0 mon der\u00adnier refuge, je me r\u00e9trac\u00adte\u00adrai, je d\u00e9men\u00adti\u00adrai tout ce que j\u2019ai dit, et je m\u2019ex\u00adcu\u00adse\u00adrai avec autant de faci\u00adli\u00adt\u00e9 qu\u2019il m\u2019ac\u00adcuse ; mais, gen\u00adtil lec\u00adteur, je crois en ta bien\u00adveillante appro\u00adba\u00adtion et en tes bonnes gr\u00e2ces. C\u2019est, par cons\u00e9\u00adquent, avec un espoir et une confiance ren\u00adfor\u00adc\u00e9s que je commence.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Si un homme s\u2019of\u00adfense, qu\u2019il jette le gant, je n\u2019en ai cure. Je ne te dois rien (lec\u00adteur), je n\u2019at\u00adtends de toi aucune faveur, je suis ind\u00e9\u00adpen\u00addant, je n\u2019ai pas peur. Non, je me r\u00e9tracte, ce n\u2019est pas vrai, cela me touche, j\u2019ai peur, je confesse ma faute, je recon\u00adnais ma tr\u00e8s grave offense : Motos praestat [\u2026]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"quote","meta":{"_acf_changed":false,"wp_typography_post_enhancements_disabled":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[3156,3160,3161,3162,3157,3153],"class_list":["post-22549","post","type-post","status-publish","format-quote","hentry","category-non-classe","tag-attaque","tag-captatio-benevolentiae","tag-conclusion","tag-debut","tag-defense","tag-excusatio","post_format-post-format-quote"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/testanonpertinente.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/22549","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/testanonpertinente.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/testanonpertinente.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/testanonpertinente.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/testanonpertinente.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=22549"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/testanonpertinente.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/22549\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22580,"href":"https:\/\/testanonpertinente.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/22549\/revisions\/22580"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/testanonpertinente.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=22549"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/testanonpertinente.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=22549"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/testanonpertinente.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=22549"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}