﻿{"id":22891,"date":"2025-12-18T10:23:46","date_gmt":"2025-12-18T09:23:46","guid":{"rendered":"https:\/\/testanonpertinente.net\/?p=22891"},"modified":"2025-12-18T10:23:46","modified_gmt":"2025-12-18T09:23:46","slug":"swannguillemets-proust-du-cote-de-chez-swann","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/testanonpertinente.net\/?p=22891","title":{"rendered":"Swann,guillemets (Proust, Du c\u00f4t\u00e9 de chez&nbsp;Swann)"},"content":{"rendered":"<p>\u2014 C\u2019est mal\u00adheu\u00adreux. Vous devriez leur deman\u00adder. La Berma dans Ph\u00e8dre, dans le Cid, ce n\u2019est qu\u2019une actrice si vous vou\u00adlez, mais vous savez je ne crois pas beau\u00adcoup \u00e0 la \u00ab&nbsp;hi\u00e9\u00adrar\u00adchie&nbsp;! \u00bb des&nbsp;arts.<br>\n(Et je remar\u00adquai, comme cela m\u2019avait sou\u00advent frap\u00adp\u00e9 dans ses conver\u00adsa\u00adtions avec les s\u0153urs de ma grand\u2019m\u00e8re, que quand il par\u00adlait de choses s\u00e9rieuses, quand il employait une expres\u00adsion qui sem\u00adblait impli\u00adquer une opi\u00adnion sur un sujet impor\u00adtant, il avait soin de l\u2019isoler dans une into\u00adna\u00adtion sp\u00e9\u00adciale, machi\u00adnale et iro\u00adnique, comme s\u2019il l\u2019avait mise entre guille\u00admets, sem\u00adblant ne pas vou\u00adloir la prendre \u00e0 son compte, et dire&nbsp;: \u00ab&nbsp;la hi\u00e9\u00adrar\u00adchie, vous savez, comme disent les gens ridi\u00adcules&nbsp;\u00bb&nbsp;? Mais alors, si c\u2019\u00e9tait ridi\u00adcule, pour\u00adquoi disait-il la hi\u00e9\u00adrar\u00adchie ?). Un ins\u00adtant apr\u00e8s il ajou\u00adta&nbsp;: \u00ab&nbsp;Cela vous don\u00adne\u00adra une vision aus\u00adsi noble que n\u2019importe quel chef\u2011d\u2019\u0153uvre, je ne sais pas moi\u2026 que \u2014 et il se mit \u00e0 rire \u2014 \u00ab&nbsp;les Reines de Chartres&nbsp;! \u00bb Jusque-l\u00e0 cette hor\u00adreur d\u2019exprimer s\u00e9rieu\u00adse\u00adment son opi\u00adnion m\u2019avait paru quelque chose qui devait \u00eatre \u00e9l\u00e9\u00adgant et pari\u00adsien et qui s\u2019opposait au dog\u00adma\u00adtisme pro\u00advin\u00adcial des s\u0153urs de ma grand\u2019m\u00e8re&nbsp;; et je soup\u00ad\u00e7on\u00adnais aus\u00adsi que c\u2019\u00e9tait une des formes de l\u2019esprit dans la cote\u00adrie o\u00f9 vivait Swann et o\u00f9 par r\u00e9ac\u00adtion sur le lyrisme des g\u00e9n\u00e9\u00adra\u00adtions ant\u00e9\u00adrieures on r\u00e9ha\u00adbi\u00adli\u00adtait \u00e0 l\u2019exc\u00e8s les petits faits pr\u00e9\u00adcis, r\u00e9pu\u00adt\u00e9s vul\u00adgaires autre\u00adfois, et on pros\u00adcri\u00advait les \u00ab&nbsp;phrases&nbsp;\u00bb. Mais main\u00adte\u00adnant je trou\u00advais quelque chose de cho\u00adquant dans cette atti\u00adtude de Swann en face des choses. Il avait l\u2019air de ne pas oser avoir une opi\u00adnion et de n\u2019\u00eatre tran\u00adquille que quand il pou\u00advait don\u00adner m\u00e9ti\u00adcu\u00adleu\u00adse\u00adment des ren\u00adsei\u00adgne\u00adments pr\u00e9\u00adcis. Mais il ne se ren\u00addait donc pas compte que c\u2019\u00e9tait pro\u00adfes\u00adser l\u2019opinion, pos\u00adtu\u00adler que l\u2019exactitude de ces d\u00e9tails avait de l\u2019importance. Je repen\u00adsai alors \u00e0 ce d\u00eener o\u00f9 j\u2019\u00e9tais si triste parce que maman ne devait pas mon\u00adter dans ma chambre et o\u00f9 il avait dit que les bals chez la prin\u00adcesse de L\u00e9on n\u2019avaient aucune impor\u00adtance. Mais c\u2019\u00e9tait pour\u00adtant \u00e0 ce genre de plai\u00adsirs qu\u2019il employait sa vie. Je trou\u00advais tout cela contra\u00addic\u00adtoire. Pour quelle autre vie r\u00e9ser\u00advait-il de dire enfin s\u00e9rieu\u00adse\u00adment ce qu\u2019il pen\u00adsait des choses, de for\u00admu\u00adler des juge\u00adments qu\u2019il p\u00fbt ne pas mettre entre guille\u00admets, et de ne plus se livrer avec une poli\u00adtesse poin\u00adtilleuse \u00e0 des occu\u00adpa\u00adtions dont il pro\u00adfes\u00adsait en m\u00eame temps qu\u2019elles sont ridi\u00adcules. Je remar\u00adquai aus\u00adsi dans la fa\u00e7on dont Swann me par\u00adla de Bergotte quelque chose qui en revanche ne lui \u00e9tait pas par\u00adti\u00adcu\u00adlier, mais au contraire \u00e9tait dans ce temps-l\u00e0 com\u00admun \u00e0 tous les admi\u00adra\u00adteurs de l\u2019\u00e9crivain, \u00e0 l\u2019amie de ma m\u00e8re, au doc\u00adteur du Boulbon. Comme Swann, ils disaient de Bergotte&nbsp;: \u00ab&nbsp;C\u2019est un char\u00admant esprit, si par\u00adti\u00adcu\u00adlier, il a une fa\u00e7on \u00e0 lui de dire les choses un peu cher\u00adch\u00e9e, mais si agr\u00e9able. On n\u2019a pas besoin de voir la signa\u00adture, on recon\u00adna\u00eet tout de suite que c\u2019est de lui.&nbsp;\u00bb Mais aucun n\u2019aurait \u00e9t\u00e9 jusqu\u2019\u00e0 dire&nbsp;: \u00ab&nbsp;C\u2019est un grand \u00e9cri\u00advain, il a un grand talent.&nbsp;\u00bb Ils ne disaient m\u00eame pas qu\u2019il avait du talent. Ils ne le disaient pas parce qu\u2019ils ne le savaient pas. Nous sommes tr\u00e8s longs \u00e0 recon\u00adna\u00eetre dans la phy\u00adsio\u00adno\u00admie par\u00adti\u00adcu\u00adli\u00e8re d\u2019un nou\u00advel \u00e9cri\u00advain le mod\u00e8le qui porte le nom de \u00ab&nbsp;grand talent&nbsp;\u00bb dans notre mus\u00e9e des id\u00e9es g\u00e9n\u00e9\u00adrales. Justement parce que cette phy\u00adsio\u00adno\u00admie est nou\u00advelle, nous ne la trou\u00advons pas tout \u00e0 fait res\u00adsem\u00adblante \u00e0 ce que nous appe\u00adlons talent. Nous disons plu\u00adt\u00f4t ori\u00adgi\u00adna\u00adli\u00adt\u00e9, charme, d\u00e9li\u00adca\u00adtesse, force&nbsp;; et puis un jour nous nous ren\u00addons compte que c\u2019est jus\u00adte\u00adment tout cela le talent.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u2014 C\u2019est mal\u00adheu\u00adreux. Vous devriez leur deman\u00adder. La Berma dans Ph\u00e8dre, dans le Cid, ce n\u2019est qu\u2019une actrice si vous vou\u00adlez, mais vous savez je ne crois pas beau\u00adcoup \u00e0 la \u00ab&nbsp;hi\u00e9\u00adrar\u00adchie&nbsp;! \u00bb des&nbsp;arts. (Et je remar\u00adquai, comme cela m\u2019avait sou\u00advent frap\u00adp\u00e9 dans ses conver\u00adsa\u00adtions avec les s\u0153urs de ma grand\u2019m\u00e8re, que quand il parlait&nbsp;[\u2026]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"quote","meta":{"_acf_changed":false,"wp_typography_post_enhancements_disabled":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[3227,3226],"class_list":["post-22891","post","type-post","status-publish","format-quote","hentry","category-non-classe","tag-guillemets","tag-swann","post_format-post-format-quote"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/testanonpertinente.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/22891","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/testanonpertinente.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/testanonpertinente.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/testanonpertinente.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/testanonpertinente.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=22891"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/testanonpertinente.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/22891\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22892,"href":"https:\/\/testanonpertinente.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/22891\/revisions\/22892"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/testanonpertinente.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=22891"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/testanonpertinente.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=22891"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/testanonpertinente.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=22891"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}