{"id":22899,"date":"2025-12-18T10:23:46","date_gmt":"2025-12-18T09:23:46","guid":{"rendered":"https:\/\/testanonpertinente.net\/?p=22899"},"modified":"2025-12-18T10:23:46","modified_gmt":"2025-12-18T09:23:46","slug":"sexemetaphorejalousiepossessivite-proust-du-cote-de-chez-swann","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/testanonpertinente.net\/?p=22899","title":{"rendered":"sexe,m\u00e9taphore,jalousie,possessivit\u00e9 (Proust, Du c\u00f4t\u00e9 de chez Swann)"},"content":{"rendered":"

De tous les modes de pro\u00adduc\u00adtion de l\u2019amour, de tous les agents de dis\u00ads\u00e9\u00admi\u00adna\u00adtion du mal sacr\u00e9, il est bien l\u2019un des plus effi\u00adcaces, ce grand souffle d\u2019agitation qui par\u00adfois passe sur nous. Alors l\u2019\u00eatre avec qui nous nous plai\u00adsons \u00e0 ce moment-l\u00e0, le sort en est jet\u00e9, c\u2019est lui que nous aime\u00adrons. Il n\u2019est m\u00eame pas besoin qu\u2019il nous pl\u00fbt jusque-l\u00e0 plus ou m\u00eame autant que d\u2019autres. Ce qu\u2019il fal\u00adlait, c\u2019est que notre go\u00fbt pour lui dev\u00eent exclu\u00adsif. Et cette condi\u00adtion-l\u00e0 est r\u00e9a\u00adli\u00ads\u00e9e quand \u2014 \u00e0 ce moment o\u00f9 il nous fait d\u00e9faut \u2014 \u00e0 la recherche des plai\u00adsirs que son agr\u00e9\u00adment nous don\u00adnait, s\u2019est brus\u00adque\u00adment sub\u00adsti\u00adtu\u00e9 en nous un besoin anxieux qui a pour objet cet \u00eatre m\u00eame, un besoin absurde que les lois de ce monde rendent impos\u00adsible \u00e0 satis\u00adfaire et dif\u00adfi\u00adcile \u00e0 gu\u00e9\u00adrir \u2014 le besoin insen\u00ads\u00e9 et dou\u00adlou\u00adreux de le poss\u00e9der.
\nSwann se fit conduire dans les der\u00adniers res\u00adtau\u00adrants ; c\u2019est la seule hypo\u00adth\u00e8se du bon\u00adheur qu\u2019il avait envi\u00adsa\u00adg\u00e9e avec calme ; il ne cachait plus main\u00adte\u00adnant son agi\u00adta\u00adtion, le prix qu\u2019il atta\u00adchait \u00e0 cette ren\u00adcontre et il pro\u00admit en cas de suc\u00adc\u00e8s une r\u00e9com\u00adpense \u00e0 son cocher, comme si, en lui ins\u00adpi\u00adrant le d\u00e9sir de r\u00e9us\u00adsir qui vien\u00addrait s\u2019ajouter \u00e0 celui qu\u2019il en avait lui-m\u00eame, il pou\u00advait faire qu\u2019Odette au cas o\u00f9 elle f\u00fbt d\u00e9j\u00e0 ren\u00adtr\u00e9e se cou\u00adcher, se trou\u00adv\u00e2t pour\u00adtant dans un res\u00adtau\u00adrant du bou\u00adle\u00advard. Il pous\u00adsa jusqu\u2019\u00e0 la Maison Dor\u00e9e, entra deux fois chez Tortoni, et sans l\u2019avoir vue davan\u00adtage, venait de res\u00adsor\u00adtir du Caf\u00e9 Anglais, mar\u00adchant \u00e0 grands pas, l\u2019air hagard, pour rejoindre sa voi\u00adture qui l\u2019attendait au coin du bou\u00adle\u00advard des Italiens, quand il heur\u00adta une per\u00adsonne qui venait en sens contraire : c\u2019\u00e9tait Odette ; elle lui expli\u00adqua plus tard que n\u2019ayant pas trou\u00adv\u00e9 de place chez Pr\u00e9vost, elle \u00e9tait all\u00e9e sou\u00adper \u00e0 la Maison Dor\u00e9e dans un enfon\u00adce\u00adment o\u00f9 il ne l\u2019avait pas d\u00e9cou\u00adverte, et elle rega\u00adgnait sa voiture.
\nElle s\u2019attendait si peu \u00e0 le voir qu\u2019elle eut un mou\u00adve\u00adment d\u2019effroi. Quant \u00e0 lui, il avait cou\u00adru Paris non parce qu\u2019il croyait pos\u00adsible de la rejoindre, mais parce qu\u2019il lui \u00e9tait trop cruel d\u2019y renon\u00adcer. Mais cette joie que sa rai\u00adson n\u2019avait ces\u00ads\u00e9 d\u2019estimer, pour ce soir, irr\u00e9a\u00adli\u00adsable, ne lui en parais\u00adsait main\u00adte\u00adnant que plus r\u00e9elle ; car, il n\u2019y avait pas col\u00adla\u00adbo\u00adr\u00e9 par la pr\u00e9\u00advi\u00adsion des vrai\u00adsem\u00adblances, elle lui res\u00adtait ext\u00e9\u00adrieure ; il n\u2019avait pas besoin de tirer de son esprit pour la lui four\u00adnir \u2014 c\u2019est d\u2019elle-m\u00eame qu\u2019\u00e9manait, c\u2019est elle-m\u00eame qui pro\u00adje\u00adtait vers lui \u2014 cette v\u00e9ri\u00adt\u00e9 qui rayon\u00adnait au point de dis\u00adsi\u00adper comme un songe l\u2019isolement qu\u2019il avait redou\u00adt\u00e9, et sur laquelle il appuyait, il repo\u00adsait, sans pen\u00adser, sa r\u00eave\u00adrie heu\u00adreuse. Ainsi un voya\u00adgeur arri\u00adv\u00e9 par un beau temps au bord de la M\u00e9diterran\u00e9e, incer\u00adtain de l\u2019existence des pays qu\u2019il vient de quit\u00adter, laisse \u00e9blouir sa vue, plu\u00adt\u00f4t qu\u2019il ne leur jette des regards, par les rayons qu\u2019\u00e9met vers lui l\u2019azur lumi\u00adneux et r\u00e9sis\u00adtant des eaux.
\nIl mon\u00adta avec elle dans la voi\u00adture qu\u2019elle avait et dit \u00e0 la sienne de suivre.
\nElle tenait \u00e0 la main un bou\u00adquet de cat\u00adleyas et Swann vit, sous sa fan\u00adchon de den\u00adtelle, qu\u2019elle avait dans les che\u00adveux des fleurs de cette m\u00eame orchi\u00add\u00e9e atta\u00adch\u00e9es \u00e0 une aigrette en plumes de cygne. Elle \u00e9tait habill\u00e9e sous sa man\u00adtille, d\u2019un flot de velours noir qui, par un rat\u00adtra\u00adp\u00e9 oblique, d\u00e9cou\u00advrait en un large tri\u00adangle le bas d\u2019une jupe de faille blanche et lais\u00adsait voir un empi\u00e8\u00adce\u00adment, \u00e9ga\u00adle\u00adment de faille blanche, \u00e0 l\u2019ouverture du cor\u00adsage d\u00e9col\u00adle\u00adt\u00e9, o\u00f9 \u00e9taient enfon\u00adc\u00e9es d\u2019autres fleurs de cat\u00adleyas. Elle \u00e9tait \u00e0 peine remise de la frayeur que Swann lui avait cau\u00ads\u00e9e quand un obs\u00adtacle fit faire un \u00e9cart au che\u00adval. Ils furent vive\u00adment d\u00e9pla\u00adc\u00e9s, elle avait jet\u00e9 un cri et res\u00adtait toute pal\u00adpi\u00adtante, sans respiration.
\n\u2014 Ce n\u2019est rien, lui dit-il, n\u2019ayez pas peur.
\nEt il la tenait par l\u2019\u00e9paule, l\u2019appuyant contre lui pour la main\u00adte\u00adnir ; puis il lui dit :
\n\u2014 Surtout, ne me par\u00adlez pas, ne me r\u00e9pon\u00addez que par signes pour ne pas vous essouf\u00adfler encore davan\u00adtage. Cela ne vous g\u00eane pas que je remette droites les fleurs de votre cor\u00adsage qui ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9pla\u00adc\u00e9es par le choc ? J\u2019ai peur que vous ne les per\u00addiez, je vou\u00addrais les enfon\u00adcer un peu.
\nElle, qui n\u2019avait pas \u00e9t\u00e9 habi\u00adtu\u00e9e \u00e0 voir les hommes faire tant de fa\u00e7ons avec elle, dit en souriant :
\n\u2014 Non, pas du tout, \u00e7a ne me g\u00eane pas.
\nMais lui, inti\u00admi\u00add\u00e9 par sa r\u00e9ponse, peut-\u00eatre aus\u00adsi pour avoir l\u2019air d\u2019avoir \u00e9t\u00e9 sin\u00adc\u00e8re quand il avait pris ce pr\u00e9\u00adtexte, ou m\u00eame, com\u00admen\u00ad\u00e7ant d\u00e9j\u00e0 \u00e0 croire qu\u2019il l\u2019avait \u00e9t\u00e9, s\u2019\u00e9cria :
\n\u2014 Oh ! non, sur\u00adtout, ne par\u00adlez pas, vous allez encore vous essouf\u00adfler, vous pou\u00advez bien me r\u00e9pondre par gestes, je vous com\u00adpren\u00addrai bien. Sinc\u00e8rement je ne vous g\u00eane pas ? Voyez, il y a un peu\u2026 je pense que c\u2019est du pol\u00adlen qui s\u2019est r\u00e9pan\u00addu sur vous ; vous per\u00admet\u00adtez que je l\u2019essuie avec ma main ? Je ne vais pas trop fort, je ne suis pas trop bru\u00adtal ? Je vous cha\u00adtouille peut-\u00eatre un peu ? mais c\u2019est que je ne vou\u00addrais pas tou\u00adcher le velours de la robe pour ne pas le fri\u00adper. Mais, voyez-vous, il \u00e9tait vrai\u00adment n\u00e9ces\u00adsaire de les fixer, ils seraient tom\u00adb\u00e9s ; et comme cela, en les enfon\u00ad\u00e7ant un peu moi-m\u00eame\u2026 S\u00e9rieusement, je ne vous suis pas d\u00e9sa\u00adgr\u00e9able ? Et en les res\u00adpi\u00adrant pour voir s\u2019ils n\u2019ont vrai\u00adment pas d\u2019odeur non plus ? Je n\u2019en ai jamais sen\u00adti, je peux ? dites la v\u00e9rit\u00e9 ?
\nSouriant, elle haus\u00adsa l\u00e9g\u00e8\u00adre\u00adment les \u00e9paules, comme pour dire \u00ab vous \u00eates fou, vous voyez bien que \u00e7a me pla\u00eet \u00bb.
\nIl \u00e9le\u00advait son autre main le long de la joue d\u2019Odette ; elle le regar\u00adda fixe\u00adment, de l\u2019air lan\u00adguis\u00adsant et grave qu\u2019ont les femmes du ma\u00eetre flo\u00adren\u00adtin avec les\u00adquelles il lui avait trou\u00adv\u00e9 de la res\u00adsem\u00adblance ; ame\u00adn\u00e9s au bord des pau\u00adpi\u00e8res, ses yeux brillants, larges et minces, comme les leurs, sem\u00adblaient pr\u00eats \u00e0 se d\u00e9ta\u00adcher ain\u00adsi que deux larmes. Elle fl\u00e9\u00adchis\u00adsait le cou comme on leur voit faire \u00e0 toutes, dans les sc\u00e8nes pa\u00efennes comme dans les tableaux reli\u00adgieux. Et, en une atti\u00adtude qui sans doute lui \u00e9tait habi\u00adtuelle, qu\u2019elle savait conve\u00adnable \u00e0 ces moments-l\u00e0 et qu\u2019elle fai\u00adsait atten\u00adtion \u00e0 ne pas oublier de prendre, elle sem\u00adblait avoir besoin de toute sa force pour rete\u00adnir son visage, comme si une force invi\u00adsible l\u2019e\u00fbt atti\u00adr\u00e9 vers Swann. Et ce fut Swann, qui, avant qu\u2019elle le lais\u00ads\u00e2t tom\u00adber, comme mal\u00adgr\u00e9 elle, sur ses l\u00e8vres, le retint un ins\u00adtant, \u00e0 quelque dis\u00adtance, entre ses deux mains. Il avait vou\u00adlu lais\u00adser \u00e0 sa pen\u00ads\u00e9e le temps d\u2019accourir, de recon\u00adna\u00eetre le r\u00eave qu\u2019elle avait si long\u00adtemps cares\u00ads\u00e9 et d\u2019assister \u00e0 sa r\u00e9a\u00adli\u00adsa\u00adtion, comme une parente qu\u2019on appelle pour prendre sa part du suc\u00adc\u00e8s d\u2019un enfant qu\u2019elle a beau\u00adcoup aim\u00e9. Peut-\u00eatre aus\u00adsi Swann atta\u00adchait-il sur ce visage d\u2019Odette non encore pos\u00ads\u00e9\u00add\u00e9e, ni m\u00eame encore embras\u00ads\u00e9e par lui, qu\u2019il voyait pour la der\u00adni\u00e8re fois, ce regard avec lequel, un jour de d\u00e9part, on vou\u00addrait empor\u00adter un pay\u00adsage qu\u2019on va quit\u00adter pour toujours.
\nMais il \u00e9tait si timide avec elle, qu\u2019ayant fini par la pos\u00ads\u00e9\u00adder ce soir-l\u00e0, en com\u00admen\u00ad\u00e7ant par arran\u00adger ses cat\u00adleyas, soit crainte de la frois\u00adser, soit peur de para\u00eetre r\u00e9tros\u00adpec\u00adti\u00adve\u00adment avoir men\u00adti, soit manque d\u2019audace pour for\u00admu\u00adler une exi\u00adgence plus grande que celle-l\u00e0 (qu\u2019il pou\u00advait renou\u00adve\u00adler puisqu\u2019elle n\u2019avait pas f\u00e2ch\u00e9 Odette la pre\u00admi\u00e8re fois), les jours sui\u00advants il usa du m\u00eame pr\u00e9\u00adtexte. Si elle avait des cat\u00adleyas \u00e0 son cor\u00adsage, il disait : \u00ab C\u2019est mal\u00adheu\u00adreux, ce soir, les cat\u00adleyas n\u2019ont pas besoin d\u2019\u00eatre arran\u00adg\u00e9s, ils n\u2019ont pas \u00e9t\u00e9 d\u00e9pla\u00adc\u00e9s comme l\u2019autre soir ; il me semble pour\u00adtant que celui-ci n\u2019est pas tr\u00e8s droit. Je peux voir s\u2019ils ne sentent pas plus que les autres ? \u00bb Ou bien, si elle n\u2019en avait pas : \u00ab Oh ! pas de cat\u00adleyas ce soir, pas moyen de me livrer \u00e0 mes petits arran\u00adge\u00adments. \u00bb De sorte que, pen\u00addant quelque temps, ne fut pas chan\u00adg\u00e9 l\u2019ordre qu\u2019il avait sui\u00advi le pre\u00admier soir, en d\u00e9bu\u00adtant par des attou\u00adche\u00adments de doigts et de l\u00e8vres sur la gorge d\u2019Odette, et que ce fut par eux encore que com\u00admen\u00ad\u00e7aient chaque fois ses caresses ; et, bien plus tard quand l\u2019arrangement (ou le simu\u00adlacre d\u2019arrangement) des cat\u00adleyas, fut depuis long\u00adtemps tom\u00adb\u00e9 en d\u00e9su\u00e9\u00adtude, la m\u00e9ta\u00adphore \u00ab faire cat\u00adleya \u00bb deve\u00adnue un simple vocable qu\u2019ils employaient sans y pen\u00adser quand ils vou\u00adlaient signi\u00adfier l\u2019acte de la pos\u00adses\u00adsion phy\u00adsique \u2014 o\u00f9 d\u2019ailleurs l\u2019on ne pos\u00ads\u00e8de rien \u2014 sur\u00adv\u00e9\u00adcut dans leur lan\u00adgage, o\u00f9 elle le com\u00adm\u00e9\u00admo\u00adrait, \u00e0 cet usage oubli\u00e9. Et peut-\u00eatre cette mani\u00e8re par\u00adti\u00adcu\u00adli\u00e8re de dire \u00ab faire l\u2019amour \u00bb ne signi\u00adfiait-elle pas exac\u00adte\u00adment la m\u00eame chose que ses synonymes.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"