{"id":22915,"date":"2025-12-18T10:23:46","date_gmt":"2025-12-18T09:23:46","guid":{"rendered":"https:\/\/testanonpertinente.net\/?p=22915"},"modified":"2025-12-18T10:23:46","modified_gmt":"2025-12-18T09:23:46","slug":"onomastiquereverieanime-inanime-proust-du-cote-de-chez-swann","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/testanonpertinente.net\/?p=22915","title":{"rendered":"onomastique,r\u00eaverie,anim\u00e9\/inanim\u00e9 (Proust, Du c\u00f4t\u00e9 de chez Swann)"},"content":{"rendered":"

Je ne me repr\u00e9\u00adsen\u00adtais pas alors les villes, les pay\u00adsages, les monu\u00adments, comme des tableaux plus ou moins agr\u00e9ables, d\u00e9cou\u00adp\u00e9s \u00e7\u00e0 et l\u00e0 dans une m\u00eame mati\u00e8re, mais cha\u00adcun d\u2019eux comme un incon\u00adnu, essen\u00adtiel\u00adle\u00adment dif\u00adf\u00e9\u00adrent des autres, dont mon \u00e2me avait soif et qu\u2019elle aurait pro\u00adfit \u00e0 conna\u00eetre. Combien ils prirent quelque chose de plus indi\u00advi\u00adduel encore, d\u2019\u00eatre d\u00e9si\u00adgn\u00e9s par des noms, des noms qui n\u2019\u00e9taient que pour eux, des noms comme en ont les per\u00adsonnes. Les mots nous pr\u00e9\u00adsentent des choses une petite image claire et usuelle comme celles que l\u2019on sus\u00adpend aux murs des \u00e9coles pour don\u00adner aux enfants l\u2019exemple de ce qu\u2019est un \u00e9ta\u00adbli, un oiseau, une four\u00admi\u00adli\u00e8re, choses con\u00e7ues comme pareilles \u00e0 toutes celles de m\u00eame sorte. Mais les noms pr\u00e9\u00adsentent des per\u00adsonnes \u2014 et des villes qu\u2019ils nous habi\u00adtuent \u00e0 croire indi\u00advi\u00adduelles, uniques comme des per\u00adsonnes \u2014 une image confuse qui tire d\u2019eux, de leur sono\u00adri\u00adt\u00e9 \u00e9cla\u00adtante ou sombre, la cou\u00adleur dont elle est peinte uni\u00adfor\u00adm\u00e9\u00adment comme une de ces affiches, enti\u00e8\u00adre\u00adment bleues ou enti\u00e8\u00adre\u00adment rouges, dans les\u00adquelles, \u00e0 cause des limites du pro\u00adc\u00e9\u00add\u00e9 employ\u00e9 ou par un caprice du d\u00e9co\u00adra\u00adteur, sont bleus ou rouges, non seule\u00adment le ciel et la mer, mais les barques, l\u2019\u00e9glise, les pas\u00adsants. Le nom de Parme, une des villes o\u00f9 je d\u00e9si\u00adrais le plus aller, depuis que j\u2019avais lu la Chartreuse, m\u2019apparaissant com\u00adpact, lisse, mauve et doux, si on me par\u00adlait d\u2019une mai\u00adson quel\u00adconque de Parme dans laquelle je serais re\u00e7u, on me cau\u00adsait le plai\u00adsir de pen\u00adser que j\u2019habiterais une demeure lisse, com\u00adpacte, mauve et douce, qui n\u2019avait de rap\u00adport avec les demeures d\u2019aucune ville d\u2019Italie, puisque je l\u2019imaginais seule\u00adment \u00e0 l\u2019aide de cette syl\u00adlabe lourde du nom de Parme, o\u00f9 ne cir\u00adcule aucun air, et de tout ce que je lui avais fait absor\u00adber de dou\u00adceur sten\u00addha\u00adlienne et du reflet des vio\u00adlettes. Et quand je pen\u00adsais \u00e0 Florence, c\u2019\u00e9tait comme \u00e0 une ville mira\u00adcu\u00adleu\u00adse\u00adment embau\u00adm\u00e9e et sem\u00adblable \u00e0 une corolle, parce qu\u2019elle s\u2019appelait la cit\u00e9 des lys et sa cath\u00e9\u00addrale, Sainte-Marie-des-Fleurs. Quant \u00e0 Balbec, c\u2019\u00e9tait un de ces noms o\u00f9 comme sur une vieille pote\u00adrie nor\u00admande qui garde la cou\u00adleur de la terre d\u2019o\u00f9 elle fut tir\u00e9e, on voit se peindre encore la repr\u00e9\u00adsen\u00adta\u00adtion de quelque usage abo\u00adli, de quelque droit f\u00e9o\u00addal, d\u2019un \u00e9tat ancien de lieux, d\u2019une mani\u00e8re d\u00e9su\u00e8te de pro\u00adnon\u00adcer qui en avait for\u00adm\u00e9 les syl\u00adlabes h\u00e9t\u00e9\u00adro\u00adclites et que je ne dou\u00adtais pas de retrou\u00adver jusque chez l\u2019aubergiste qui me ser\u00advi\u00adrait du caf\u00e9 au lait \u00e0 mon arri\u00adv\u00e9e, me menant voir la mer d\u00e9cha\u00ee\u00adn\u00e9e devant l\u2019\u00e9glise et auquel je pr\u00ea\u00adtais l\u2019aspect dis\u00adpu\u00adteur, solen\u00adnel et m\u00e9di\u00e9\u00adval d\u2019un per\u00adson\u00adnage de fabliau.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"