{"id":23039,"date":"2026-04-11T10:15:22","date_gmt":"2026-04-11T09:15:22","guid":{"rendered":"https:\/\/testanonpertinente.net\/?p=23039"},"modified":"2026-04-11T10:15:22","modified_gmt":"2026-04-11T09:15:22","slug":"accentparlerlangageidiolectesociolecteobsessionsonorite-proust-a-lombre-des-jeunes-filles-en-fleurs","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/testanonpertinente.net\/?p=23039","title":{"rendered":"accent,parler,langage,idiolecte,sociolecte,obsession,sonorit\u00e9 (Proust, \u00c0 l\u2019ombre des jeunes filles en fleurs)"},"content":{"rendered":"<p><span class=\"dquo\">\u00ab<\/span>&nbsp;Quel temps&nbsp;! me dit-elle, au fond l\u2019\u00e9t\u00e9 sans fin \u00e0 Balbec est une vaste blague. Vous ne faites rien ici&nbsp;? On ne vous voit jamais au golf, aux bals du Casino&nbsp;; vous ne mon\u00adtez pas \u00e0 che\u00adval non plus. Comme vous devez vous raser&nbsp;! Vous ne trou\u00advez pas qu\u2019on se b\u00eati\u00adfie \u00e0 res\u00adter tout le temps sur la plage&nbsp;? Ah&nbsp;! vous aimez \u00e0 faire le l\u00e9zard&nbsp;? Vous avez du temps de reste. Je vois que vous n\u2019\u00eates pas comme moi, j\u2019adore tous les sports&nbsp;! Vous n\u2019\u00e9tiez pas aux courses de la Sogne&nbsp;? Nous y sommes all\u00e9s par le tram et je com\u00adprends que \u00e7a ne vous amuse pas de prendre un tacot pareil&nbsp;! nous avons mis deux heures&nbsp;! J\u2019aurais fait trois fois l\u2019aller et retour avec ma b\u00e9cane.&nbsp;\u00bb Moi qui avais admi\u00adr\u00e9 Saint-Loup quand il avait appe\u00adl\u00e9 tout natu\u00adrel\u00adle\u00adment le petit che\u00admin de fer d\u2019int\u00e9r\u00eat local le tor\u00adtillard, \u00e0 cause des innom\u00adbrables d\u00e9tours qu\u2019il fai\u00adsait, j\u2019\u00e9tais inti\u00admi\u00add\u00e9 par la faci\u00adli\u00adt\u00e9 avec laquelle Albertine disait le \u00ab&nbsp;tram&nbsp;\u00bb, le \u00ab&nbsp;tacot&nbsp;\u00bb. Je sen\u00adtais sa ma\u00ee\u00adtrise dans un mode de d\u00e9si\u00adgna\u00adtions o\u00f9 j\u2019avais peur qu\u2019elle ne consta\u00adt\u00e2t et ne m\u00e9pri\u00ads\u00e2t mon inf\u00e9\u00adrio\u00adri\u00adt\u00e9. Encore la richesse de syno\u00adnymes que pos\u00ads\u00e9\u00addait la petite bande pour d\u00e9si\u00adgner ce che\u00admin de fer ne m\u2019\u00e9tait-elle pas encore r\u00e9v\u00e9\u00adl\u00e9e. En par\u00adlant, Albertine gar\u00addait la t\u00eate immo\u00adbile, les narines ser\u00adr\u00e9es, ne fai\u00adsait remuer que le bout des l\u00e8vres. Il en r\u00e9sul\u00adtait ain\u00adsi un son tra\u00ee\u00adnard et nasal dans la com\u00adpo\u00adsi\u00adtion duquel entraient peut-\u00eatre des h\u00e9r\u00e9\u00addi\u00adt\u00e9s pro\u00advin\u00adciales, une affec\u00adta\u00adtion juv\u00e9\u00adnile de flegme bri\u00adtan\u00adnique, les le\u00e7ons d\u2019une ins\u00adti\u00adtu\u00adtrice \u00e9tran\u00adg\u00e8re et une hyper\u00adtro\u00adphie conges\u00adtive de la muqueuse du nez. Cette \u00e9mis\u00adsion, qui c\u00e9dait bien vite du reste quand elle connais\u00adsait plus les gens et rede\u00adve\u00adnait natu\u00adrel\u00adle\u00adment enfan\u00adtine, aurait pu pas\u00adser pour d\u00e9sa\u00adgr\u00e9able. Mais elle \u00e9tait par\u00adti\u00adcu\u00adli\u00e8re et m\u2019enchantait. Chaque fois que j\u2019\u00e9tais quelques jours sans la ren\u00adcon\u00adtrer, je m\u2019exaltais en me r\u00e9p\u00e9\u00adtant&nbsp;: \u00ab&nbsp;On ne vous voit jamais au golf&nbsp;\u00bb, avec le ton nasal sur lequel elle l\u2019avait dit, toute droite, sans bou\u00adger la t\u00eate. Et je pen\u00adsais alors qu\u2019il n\u2019existait pas de per\u00adsonne plus d\u00e9sirable.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p><span class=\"dquo\">\u00ab<\/span>&nbsp;Quel temps&nbsp;! me dit-elle, au fond l\u2019\u00e9t\u00e9 sans fin \u00e0 Balbec est une vaste blague. Vous ne faites rien ici&nbsp;? On ne vous voit jamais au golf, aux bals du Casino&nbsp;; vous ne mon\u00adtez pas \u00e0 che\u00adval non plus. Comme vous devez vous raser&nbsp;! Vous ne trou\u00advez pas qu\u2019on se b\u00eati\u00adfie \u00e0 res\u00adter tout&nbsp;le&nbsp;[\u2026]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"quote","meta":{"_acf_changed":false,"wp_typography_post_enhancements_disabled":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[2826,3280,523,2840,374,3281,2792],"class_list":["post-23039","post","type-post","status-publish","format-quote","hentry","category-non-classe","tag-accent","tag-idiolecte","tag-langage","tag-obsession","tag-parler","tag-sociolecte","tag-sonorite","post_format-post-format-quote"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/testanonpertinente.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/23039","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/testanonpertinente.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/testanonpertinente.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/testanonpertinente.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/testanonpertinente.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=23039"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/testanonpertinente.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/23039\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23040,"href":"https:\/\/testanonpertinente.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/23039\/revisions\/23040"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/testanonpertinente.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=23039"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/testanonpertinente.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=23039"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/testanonpertinente.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=23039"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}