{"id":23109,"date":"2026-06-09T13:00:51","date_gmt":"2026-06-09T12:00:51","guid":{"rendered":"https:\/\/testanonpertinente.net\/?p=23109"},"modified":"2026-06-09T13:00:51","modified_gmt":"2026-06-09T12:00:51","slug":"levi-le-christ-sest-arrete-a-eboli-7","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/testanonpertinente.net\/?p=23109","title":{"rendered":"(Levi, Le Christ s\u2019est arr\u00eat\u00e9 \u00e0 Eboli)"},"content":{"rendered":"

Le dra\u00adgon, \u00e0 ce qu\u2019on me racon\u00adta, habi\u00adtait une grotte pr\u00e8s du fleuve et d\u00e9vo\u00adrait les pay\u00adsans, empoi\u00adson\u00adnait les terres de son haleine empes\u00adt\u00e9e, enle\u00advait les filles, d\u00e9trui\u00adsait les r\u00e9coltes. La vie \u00e9tait deve\u00adnue impos\u00adsible \u00e0 Sant\u2019Arcangelo. Les pay\u00adsans avaient cher\u00adch\u00e9 \u00e0 se d\u00e9fendre, mais ils \u00e9taient d\u00e9sar\u00adm\u00e9s devant la puis\u00adsance infer\u00adnale du monstre. R\u00e9duits au d\u00e9ses\u00adpoir, contraints \u00e0 se dis\u00adper\u00adser dans les mon\u00adtagnes comme des b\u00eates, ils eurent enfin l\u2019id\u00e9e de deman\u00adder secours au plus puis\u00adsant sei\u00adgneur des lieux, le prince Colonna de Stigliano.
\nLe prince vint tout en armes, sur son che\u00adval, se ren\u00addit \u00e0 la grotte du dra\u00adgon, et le d\u00e9fia au com\u00adbat. Mais la force du monstre aux ailes immenses de chauve-sou\u00adris et dont la gueule lan\u00ad\u00e7ait des flammes \u00e9tait ter\u00adrible, et l\u2019\u00e9p\u00e9e du prince \u00e9tait impuis\u00adsante. A un moment notre h\u00e9ros sen\u00adtit son c\u0153ur trem\u00adbler et il \u00e9tait presque sur le point de prendre la fuite ou de tom\u00adber entre les griffes du dra\u00adgon, lorsque, v\u00eatue d\u2019azur, lui appa\u00adrut la Madone, qui lui dit en sou\u00adriant : \u00ab Courage, prince Colonna \u00bb et elle res\u00adta l\u00e0, appuy\u00e9e \u00e0 la paroi de terre de la caverne \u00e0 contem\u00adpler la lutte. Cette vue et ces mots cen\u00adtu\u00adpl\u00e8rent la vaillance du prince et il fit tant et si bien que le dra\u00adgon tom\u00adba mort \u00e0 ses pieds. Le prince lui cou\u00adpa la t\u00eate, lui d\u00e9ta\u00adcha les cornes et il fit \u00e9di\u00adfier l\u2019\u00e9glise pour qu\u2019elles y fussent conser\u00adv\u00e9es \u00e0 jamais.
\nUne fois la ter\u00adreur pas\u00ads\u00e9e et le pays lib\u00e9\u00adr\u00e9, les habi\u00adtants de Sant\u2019Arcangelo revinrent dans leurs mai\u00adsons, ain\u00adsi que ceux de Noepoli et Senise et des autres pays tout alen\u00adtour, qui, comme eux, avaient d\u00fb s\u2019enfuir dans les mon\u00adtagnes. Il res\u00adtait \u00e0 r\u00e9com\u00adpen\u00adser le prince du ser\u00advice ren\u00addu. Dans ces temps anciens les sei\u00adgneurs, pour che\u00adva\u00adle\u00adresques, amou\u00adreux de gloire et pro\u00adt\u00e9\u00adg\u00e9s per\u00adson\u00adnel\u00adle\u00adment par la Madone qu\u2019ils fussent, n\u2019avaient pas l\u2019habitude de se d\u00e9ran\u00adger pour rien. Les habi\u00adtants de tous les pays \u00e0 qui la mort du dra\u00adgon avait ren\u00addu la paix se r\u00e9unirent pour d\u00e9li\u00adb\u00e9\u00adrer. Ceux de Noepoli et Senise pro\u00adpo\u00ads\u00e8rent de don\u00adner au prince quelques-unes de leurs terres en sei\u00adgneu\u00adrie f\u00e9o\u00addale. Mais ceux de Sant\u2019Arcangelo \u2013 qui encore aujourd\u2019hui ont la r\u00e9pu\u00adta\u00adtion d\u2019\u00eatre avares et rus\u00e9s \u2013 firent une autre pro\u00adpo\u00adsi\u00adtion. Le dra\u00adgon, dirent-ils, vivait dans le fleuve, c\u2019\u00e9tait une b\u00eate aqua\u00adtique. Que le prince prenne donc le fleuve, qu\u2019il devienne le sei\u00adgneur du cou\u00adrant. Leur avis pr\u00e9\u00adva\u00adlut. L\u2019Agri fut offert au prince Colonna qui accep\u00adta. Les pay\u00adsans de Sant\u2019Arcangelo croyaient avoir fait une bonne affaire et avoir ber\u00adn\u00e9 leur sau\u00adveur. Mais ils s\u2019\u00e9taient trom\u00adp\u00e9s dans leurs cal\u00adculs. L\u2019eau de l\u2019Agri ser\u00advait \u00e0 irri\u00adguer les champs et il fal\u00adlait d\u00e8s lors la payer aux princes et aux sei\u00adgneurs f\u00e9o\u00addaux, ses des\u00adcen\u00addants, jusqu\u2019\u00e0 la consom\u00adma\u00adtion des si\u00e8cles. C\u2019est l\u2019origine d\u2019une ser\u00advi\u00adtude qui s\u2019est conser\u00adv\u00e9e jusqu\u2019\u00e0 la deuxi\u00e8me moi\u00adti\u00e9 du si\u00e8cle der\u00adnier. Je ne sais s\u2019il existe encore des des\u00adcen\u00addants directs de cet ancien pala\u00addin et s\u2019ils vendent encore leurs droits sur l\u2019eau.
\nUn de mes amis, le chef d\u2019orchestre Colonna, qui des\u00adcend d\u2019une branche lat\u00e9\u00adrale des princes de Stigliano et qui pour\u00adrait en por\u00adter le titre, ne savait m\u00eame pas quand je lui en par\u00adlais, bien des ann\u00e9es plus tard, ou se trou\u00advait Stigliano, son fief. A plus forte rai\u00adson igno\u00adrait-il tout de son anc\u00eatre au dra\u00adgon, qui avait illus\u00adtr\u00e9 sa famille. Mais les pay\u00adsans qui ont pay\u00e9 l\u2019eau pen\u00addant plu\u00adsieurs si\u00e8cles et qui vont encore en p\u00e8le\u00adri\u00adnage contem\u00adpler les cornes du monstre se sou\u00adviennent du dra\u00adgon, de la Madone et du prince. Qu\u2019il y e\u00fbt des dra\u00adgons dans ces contr\u00e9es, au moyen \u00e2ge (les pay\u00adsans et Giulia qui m\u2019en par\u00adlaient, disaient : \u00ab dans des temps \u00e9loi\u00adgn\u00e9s, il y a plus de cent ans, bien avant le temps des bri\u00adgands \u00bb), n\u2019a rien d\u2019\u00e9tonnant. On ne s\u2019\u00e9tonnerait pas non plus s\u2019ils repa\u00adrais\u00adsaient de nos jours, devant l\u2019\u0153il atter\u00adr\u00e9 du pay\u00adsan. Tout est r\u00e9el\u00adle\u00adment pos\u00adsible ici, o\u00f9 les anciens dieux des ber\u00adgers, le bouc et l\u2019agneau rituel, par\u00adcourent chaque jour \u00e0 nou\u00adveau les che\u00admins l\u00e9gen\u00addaires, et o\u00f9 il n\u2019existe aucune limite cer\u00adtaine entre le monde humain et celui mys\u00adt\u00e9\u00adrieux des ani\u00admaux et des monstres. Il y a \u00e0 Gagliano beau\u00adcoup d\u2019\u00eatres \u00e9tranges qui par\u00adti\u00adcipent d\u2019une double nature. Une femme, une pay\u00adsanne entre deux \u00e2ges, mari\u00e9e, avec des enfants, et qui, \u00e0 la voir, n\u2019offrait rien de par\u00adti\u00adcu\u00adlier, \u00e9tait fille d\u2019une vache. Ainsi disait tout le pays et elle-m\u00eame le confir\u00admait. Tous les vieux se sou\u00adve\u00adnaient de sa m\u00e8re vache, qui la sui\u00advait par\u00adtout quand elle \u00e9tait enfant, l\u2019appelait en beu\u00adglant et la l\u00e9chait de sa langue rugueuse. Ceci n\u2019emp\u00eachait pas qu\u2019il e\u00fbt exis\u00adt\u00e9 aus\u00adsi une m\u00e8re femme, qui main\u00adte\u00adnant \u00e9tait morte, comme d\u2019ailleurs, depuis plu\u00adsieurs ann\u00e9es, \u00e9tait morte la m\u00e8re vache. Personne ne voyait dans cette double nature et dans cette double nais\u00adsance une contra\u00addic\u00adtion quel\u00adconque et la pay\u00adsanne que je connais\u00adsais aus\u00adsi vivait pla\u00adcide et tran\u00adquille comme ses m\u00e8res avec son h\u00e9ri\u00adtage animal.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"