\u00c0 Dubno, on y va avec la char\u00adrette de Sameschkin ; \u00e0 Moscou, on y va avec le che\u00admin de fer ; en Am\u00e9rique, on n\u2019y va seule\u00adment en bateau mais aus\u00adsi avec des papiers. Et, pour les obte\u00adnir, on doit aller \u00e0 Dubno.
\nAussi Deborah se ren\u00addit-elle chez Sameschkin. Sameschkin n\u2019est plus assis sur le banc du po\u00eale, il n\u2019est m\u00eame pas chez lui, c\u2019est jeu\u00addi, jour de mar\u00adch\u00e9 aux cochons, Sameschkin ne ren\u00adtre\u00adra pas avant une heure.
\nDeborah va et vient, va et vient devant la bicoque de Sameschkin, elle ne pense qu\u2019\u00e0 l\u2019Am\u00e9rique.
\nUn dol\u00adlar vaut plus que deux roubles, un rouble vaut cent kopecks, deux roubles font deux cents kopecks, com\u00adbien, pour l\u2019a\u00admour de Dieu, un dol\u00adlar fait-il de kopecks ? Combien de dol\u00adlars de plus Schemariah enver\u00adra-t-il ? L\u2019Am\u00e9rique est un pays b\u00e9ni.
\nMiriam va avec un cosaque ; en Russie, elle peut bien le fait ; en Am\u00e9rique, il n\u2019y a pas de cosaques.
\nLa Russie est un pays triste, l\u2019Am\u00e9rique est un pays libre, un pays joyeux. Mendel ne sera plus ma\u00eetre d\u2019\u00e9\u00adcole, il sera le p\u00e8re d\u2019un fils riche.<\/p>\n
Nach Dubno f\u00e4hrt man mit Sameschkins Fuhre ; nach Moskau f\u00e4hrt man mit der Eisenbahn ; nach Amerika f\u00e4hrt man nicht nur auf einem Schiff, son\u00addern auch mit Dokumenten. Um diese zu bekom\u00admen, mu\u00df man nach Dubno.
\nAlso begibt sich Deborah zu Sameschkin. Sameschkin sitzt nicht mehr auf der Ofenbank, er ist \u00fcbe\u00adrhaupt nicht zu Hause, es ist Donnerstag und Schweinemarkt, Sameschkin kann erst in einer Stunde heimkehren.
\nDeborah geht auf und ab, auf und ab vor Sameschkins H\u00fctte, sie denkt nur an Amerika.
\nEin Dollar ist mehr als zwei Rubel, ein Rubel hat hun\u00addert Kopeken, zwei Rubel enthal\u00adten zwei\u00adhun\u00addert Kopeken, wie\u00adviel, um Gottes willen, enth\u00e4lt ein Dollar Kopeken ? Wieviel Dollar fer\u00adner wird Schemarjah schi\u00adcken ? Amerika ist ein gese\u00adgnetes Land.
\nMirjam geht mit einem Kosaken, in Ru\u00dfland kann sie es wohl, in Amerika gibt es keine Kosaken. Ru\u00dfland ist ein trau\u00adriges Land, Amerika ist ein freies Land, ein fr\u00f6h\u00adliches Land. Mendel wird kein Lehrer mehr sein, der Vater eines rei\u00adchen Sohnes wird er sein.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00c0 Dubno, on y va avec la char\u00adrette de Sameschkin ; \u00e0 Moscou, on y va avec le che\u00admin de fer ; en Am\u00e9rique, on n\u2019y va seule\u00adment en bateau mais aus\u00adsi avec des papiers. Et, pour les obte\u00adnir, on doit aller \u00e0 Dubno. Aussi Deborah se ren\u00ad\u00addit-elle chez Sameschkin. Sameschkin n\u2019est plus assis sur le banc du [\u2026]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"quote","meta":{"_acf_changed":false,"wp_typography_post_enhancements_disabled":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[503,504,505,506],"class_list":["post-328","post","type-post","status-publish","format-quote","hentry","category-non-classe","tag-exil","tag-migration","tag-papiers","tag-pays","post_format-post-format-quote"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/testanonpertinente.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/328","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/testanonpertinente.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/testanonpertinente.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/testanonpertinente.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/testanonpertinente.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=328"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/testanonpertinente.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/328\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/testanonpertinente.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=328"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/testanonpertinente.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=328"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/testanonpertinente.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=328"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}