{"id":699,"date":"2016-11-14T09:27:12","date_gmt":"2016-11-14T08:27:12","guid":{"rendered":"http:\/\/www.testanonpertinente.net\/locule\/?p=699"},"modified":"2021-02-17T20:54:46","modified_gmt":"2021-02-17T19:54:46","slug":"699","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/testanonpertinente.net\/?p=699","title":{"rendered":"dire, faire, mesure, paradoxe, po\u00e8me, po\u00e9sie, pr\u00e9sent, tautologie, traduction (Roubaud, Po\u00e9tique \u2013 Remarques)"},"content":{"rendered":"<p class=\"txt_courant retrait_ligne2etsuivantes\">194.&nbsp;<span class=\"sl\">La po\u00e9\u00adsie est main\u00adte\u00adnant<\/span> (un aspect de l\u2019hypoth\u00e8se)&nbsp;: le po\u00e8me n\u2019existe que dans le moment de sa pro\u00adf\u00e9\u00adra\u00adtion ou appr\u00e9\u00adhen\u00adsion (\u0153il-oreille).<\/p>\n<p class=\"txt_courant retrait_ligne2etsuivantes\">195.&nbsp;Les po\u00e8mes ne sont que dans un pr\u00e9\u00adsent non dis\u00adcr\u00e9\u00adti\u00ads\u00e9, plein, conti\u00adnu, \u00e9tendu.<\/p>\n<p class=\"txt_courant retrait_ligne2etsuivantes\">196.&nbsp;Du point de vue de la po\u00e9\u00adsie, les tau\u00adto\u00adlo\u00adgies jouent le m\u00eame r\u00f4le que les paradoxes.<\/p>\n<p class=\"txt_courant retrait_ligne2etsuivantes\">197.&nbsp;<span class=\"sl\">La po\u00e9\u00adsie disant ce qu\u2019elle dit en le disant<\/span> ne dit pas <span class=\"sl\">quelque chose<\/span>. Elle ne dit pas quelque chose qui serait hors d\u2019elle, ceci ou cela. D\u2019o\u00f9 on conclu\u00adra ais\u00e9\u00adment (selon l\u2019opinion), qu\u2019<span class=\"sl\">elle ne dit rien<\/span>.<\/p>\n<p class=\"txt_courant retrait_ligne2etsuivantes\">198.&nbsp;La po\u00e9\u00adsie est comme le m\u00e8tre \u00e9ta\u00adlon. Une langue s\u2019y mesure, qui sans elle serait sans mesures. Mais elle ne se mesure pas elle-m\u00eame.<\/p>\n<p class=\"txt_courant retrait_ligne2etsuivantes\">199.&nbsp;La tra\u00adduc\u00adtion est une mesure indi\u00adrecte de la po\u00e9sie.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>194.&nbsp;La po\u00e9\u00adsie est main\u00adte\u00adnant (un aspect de l\u2019hypoth\u00e8se)&nbsp;: le po\u00e8me n\u2019existe que dans le moment de sa pro\u00adf\u00e9\u00adra\u00adtion ou appr\u00e9\u00adhen\u00adsion (\u0153il-oreille). 195.&nbsp;Les po\u00e8mes ne sont que dans un pr\u00e9\u00adsent non dis\u00adcr\u00e9\u00adti\u00ads\u00e9, plein, conti\u00adnu, \u00e9ten\u00addu. 196.&nbsp;Du point de vue de la po\u00e9\u00adsie, les tau\u00adto\u00adlo\u00adgies jouent le m\u00eame r\u00f4le que les para\u00addoxes. 197.&nbsp;La po\u00e9\u00adsie disant ce qu\u2019elle [\u2026]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"quote","meta":{"_acf_changed":false,"wp_typography_post_enhancements_disabled":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[999,116,1000,1001,158,34,487,1002,1003],"class_list":["post-699","post","type-post","status-publish","format-quote","hentry","category-non-classe","tag-dire","tag-faire","tag-mesure","tag-paradoxe","tag-poeme","tag-poesie","tag-present","tag-tautologie","tag-traduction","post_format-post-format-quote"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/testanonpertinente.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/699","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/testanonpertinente.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/testanonpertinente.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/testanonpertinente.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/testanonpertinente.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=699"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/testanonpertinente.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/699\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/testanonpertinente.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=699"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/testanonpertinente.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=699"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/testanonpertinente.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=699"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}