And this is the kind of thing that you have to avoid. There are a great many things you can’t avoid. It’s impossible for the source of energy to come to you in Martian or North Korean or Tamil or any language you don’t know. It’s impossible for the source of energy to use images you don’t have, or at least don’t have something of. It’s as if a Martian comes into a room with children’s blocks with A, B, C, D, E which are in English and he tries to convey a message. This is the way the source of energy goes. But the blocks, on the other hand, are always resisting it.
« Vancouver lectures »éd. Peter Gizzi
The House That Jack Built : The Collected Lectures of Jack Spicer
Wesleyan University Press 1998