26 01 24

A day or two after my love pro­noun­ce­ment, now feral with vul­ne­ra­bi­li­ty, I sent you the pas­sage from Roland Barthes by Roland Barthes in which Barthes des­cribes how the sub­ject who utters the phrase “I love you” is like “the Argonaut rene­wing his ship during its voyage without chan­ging its name.” Just as the Argo’s parts may be repla­ced over time but the boat is still cal­led the Argo, whe­ne­ver the lover utters the phrase “I love you,” its mea­ning must be rene­wed by each use, as “the very task of love and of lan­guage is to give to one and the same phrase inflec­tions which will be fore­ver new.”

I thought the pas­sage was roman­tic. You read it as a pos­sible retrac­tion. In retros­pect, I guess it was both.

The Argonauts
Graywolf Press 2015