Adorno, Jargon de l’authenticité

La dis­po­si­tion à être ser­viable est en quelque sorte extor­quée à l’être.

Hilfsbereitschaft gleich­sam aus dem Sein heraus­ge­quet­scht.