28 12 20

Chakrabarty, Provincializing Europe. Postcolonial thought and historical difference

One his­to­ri­cizes only inso­far as one belongs to a mode of being in the world that is ali­gned with the prin­ciple of “disen­chant­ment of the uni­verse,” which under­lies know­ledge in the social sciences (and I dis­tin­guish know­ledge from prac­tice). But “disen­chant­ment” is not the only prin­ciple by which we world the earth. The super­na­tu­ral can inha­bit the world in these other modes of worl­ding, and not always as a pro­blem or result of conscious belief or ideas. The point is made in an anec­dote about the poet W. B. Yeats, whose inter­est in fai­ries and other non­hu­man beings of Irish folk tales is well known. I tell the sto­ry as it has been told to me by my friend David Lloyd :

One day, in the per­iod of his exten­sive researches on Irish folk­lore in rural Connemara, William Butler Yeats dis­co­ve­red a trea­sure. The trea­sure was a cer­tain Mrs. Connolly who had the most magni­ficent reper­toire of fai­ry sto­ries that W.B. had ever come across. He sat with her in her lit­tle cot­tage from mor­ning to dusk, lis­te­ning and recor­ding her sto­ries, her pro­verbs and her lore. As twi­light drew on, he had to leave and he stood up, still dazed by all that he had heard. Mrs. Connolly stood at the door as he left, and just as he rea­ched the gate he tur­ned back to her and said quiet­ly, “One more ques­tion Mrs. Connolly, if I may. Do you believe in the fai­ries?” Mrs. Connolly threw her head back and lau­ghed. “Oh, not at all Mr. Yeats, not at all.” W.B. pau­sed, tur­ned away and slou­ched off down the lane. Then he heard Mrs. Connolly’s voice coming after him down the lane : “But they’re there, Mr. Yeats, they’re there.”

As old Mrs Connolly knew, and as we social scien­tists often for­get, gods and spi­rits are not dependent on human beliefs for their own exis­tence ; what brings them to pre­sence are our prac­tices.