05 01 21

Le corps est pour ainsi dire la chaîne négative que l’esprit laisse traîner à terre afin d’en être lui-même plus activement efficace.

Es ist gleichsam die negative Kette, die er auf den Boden herabläßt, um desto thätiger und wircksamer zu werden

« Fragments préparés pour de nouveaux recueils »
Œuvres complètes
t. 2 Les fragments
trad. Armel Guerne
Gallimard 1975
p. 96 § 225
âme/corps corps/tête efficacité esprit