23 05 21

…if
eye hev mun­ni
mai fren
Eye em
no frayt for
n‑o wun.
No-wun sai mi : « Kaan »
No-wun skrim—————–in !
Evrithing
Oolala eye dun !
Eye dres-Up goot
. klin .
Eye bai wun k‑uz :
F‑erra-ri
Drink sh-em-pun-ya …
kaa-ra-ti
Evrithing wich
dai dun
…if
eye hev mun­ni
mai fren :
Ustalavista Ustralia
ey’m
gun !

« If »
Fitzroy Poems
Collective Effort Press 1989
p. 68–69
via Aki accent argot australian poetry chineur grec grèce immigration neurchi notation phonétique poésie australienne