17 07 24

Musil, L’homme sans qualités

L’exigence d’idéal pesait sur toutes les mani­fes­ta­tions de la vie comme une pré­fec­ture de police.

Die Forderung des Idealen wal­tete in der Art eines Polizeipräsidiums über allen Äußerungen des Lebens.

, ,
t. 1
,
chap. 15  : « Révolution intel­lec­tuelle »
,
trad.  Philippe Jaccottet
, , ,
p. 68