Adorno, Jargon de l’authenticité

La « splen­deur du simple » est célé­brée. Heidegger va cher­cher dans l’ar­ti­sa­nat l’i­déo­lo­gie, usée jus­qu’à la corde, de purs maté­riaux et la rap­port à l’es­prit, comme si les mots étaient un maté­riel pur, en quelque sorte brut.

Gepriesen wird die „Pracht des Schlichten“. Heidegger holt die faden­schei­nige Ideologie der rei­nen Stoffe aus dem Kunsthandwerk in den Geist zurück, wie wenn Worte reines, gleich­sam gerauhtes Material wären