08 11 16

Adorno, Minima Moralia : réflexions sur la vie mutilée

Entre le pou­voir et la connais­sance, il n’y a pas seule­ment un rap­port de sujé­tion, il y a aus­si un rap­port de véri­té. Nombreuses sont les connais­sances qui, hors de pro­por­tions avec le rap­port des forces, res­tent sans aucune valeur, pour exactes qu’elles puissent être for­mel­le­ment. Quand un méde­cin expa­trié d’Allemagne vient nous dire : « Pour moi, Adolf Hitler est un cas patho­lo­gique », il est pos­sible qu’en fin de compte les résul­tats de l’exa­men cli­nique lui donnent rai­son ; mais il y a une telle dis­pro­por­tion entre cette phrase et le désastre objec­tif qui s’é­tend sur le monde au nom dudit para­noïaque que ce diag­nos­tic en devient déri­soire et que ce n’est pour celui qui le for­mule qu’une façon de plas­tron­ner.

, ,
trad.  Éliane Kaufholz trad.  Jean-René Ladmiral
, ,