Il n’y a pas de tempérament pur. Tout tempérament est un mélange – qui est altéré, ou qui a pris de mauvaises habitudes.
Un tempérament pur serait une maladie permanente.
Es giebt kein reines Temperament. Jedes Temperament ist gemischt — und nur verdorben, oder verwöhnt.
Ein reines Temperament wäre eine permanente Kranckhieit.
,
« Fragments préparés pour de nouveaux recueils »
Œuvres complètes
,
t. 2 : « Les fragments »
,
trad.
Armel Guerne
, , ,
p. 91
§ 206 & 207