28 07 17

Elle [la langue] n’est pas une oeuvre (ergon), mais une activité (energeia).

Sie [die Sprache] ist kein Werk (Ergon), sondern eine Thätigkeit (Energeia).

« Über die Verschiedenheit des Menschlichen Sprachbaues und Ihren Einfluss auf die Geistige Entwicklung des Menschengeschlechts »
Werke [Werke]
vol. 3
p. 418
energeia/ergon énergie énergie logique humboldt logique lunguistique procédural/processuel procédure processus