Tout cela passe, et tout cela ne me dit absolument rien, tout est étranger à mon destin – et même étranger à son propre destin : un mélange d’inconscience, de ronds à la surface de l’eau quand le hasard y jette des cailloux, d’échos lointains de voix inconnues – salade collective de l’existence.
Le Livre de l’intranquillité
[Livro do Desassossego composto por Bernardo Soares, ajudante de guarda-livros na cidade de Lisboa, 1982]
trad.
Françoise
Laye
Christian Bourgois
1999
p. 44