28 06 24

A poem from a meme where tom cruise is a boomer making fun of young people who don’t get outdated references

Back in the time
— a boo­mer says —
if you wan­ted space to be safe,
you’d make sure aliens have a weak point
and send tom cruise.
For some of my friends,
Being in a safe space is
when you can pre­tend to be a boo­mer for fun
because you’d be sur­roun­ded by an infor­med public.
Some other friends find a safe space
in a safe time
spent to for­get about tom cruises.
Aliens of mine
find safe­ty in the know­ledge of time.
They save some
— a room of their own —
they tra­vel in there and know their weak points.

Un poème à par­tir d’un mème où tom cruise est un boo­mer et qui se moque des jeunes gens qui n’ont pas les réfé­rences datées. Il y a long­temps, c’est un boo­mer qui le dit, si vous vou­lez un espace pour être en sécu­ri­té, il faut être sûrxe que les aliens ont un point faible et envoyer tom cruise. Pour quelques uns de mes amis, être dans un espace en sécu­ri­té c’est quand tu peux faire sem­blant d’être un boo­mer pour rigo­ler. Parce que tu serais entou­réxe par un public infor­mé. D’autres amixes trouvent un espace sûr dans un temps sûr dépen­sé à oublier tout ce qui est à pro­pos de tom cruise. Mes aliens trouvent de la sécu­ri­té dans le savoir du temps. Ils en sauvent (une chambre à eux), ils voyagent là et connaissent leurs points faibles.
« A poem from a meme where tom cruise is a boo­mer making fun of young people who don’t get out­da­ted refe­rences » Hot Wings & Tenders
trad. Fanny (lien)
p. 51
lien