15 11 16

feucht­wan­ger ici à dîner. sujet de conver­sa­tion, à nou­veau : hit­ler est-il un poli­ti­cien bour­geois ? concep­tion de feutcht­wan­ger et de la plu­part des adver­saires d’hit­ler, hit­ler est un his­trion tota­le­ment insi­gni­fiant que la reichs­wehr a enga­gé pour s’oc­cu­per de ses affaires. argu­ment choc : le style c’est l’homme. pas de plan, pas d’i­dée ori­gi­nale, hos­ti­li­té à l’é­gard de la pen­sée etc. pour ma part, hit­ler grand homme me convient tout à fait, i.e. il me semble urgent de révi­ser la notion bour­geoise de grand homme (donc de la gran­deur bour­geoise, de ce qu’est ou de ce que peut être un grand poli­ti­cien bour­geois), rai­son pour laquelle je suis prêt tout sim­ple­ment à trai­ter hit­ler de grand poli­ti­cien bour­geois – mais en dehors même de cela, la concep­tion de feucht­wan­ger, qui n’est autre que la concep­tion bour­geoise, ne me paraît judi­cieuse ni du point de vue de la pro­pa­gande, ni du point de vue de l’his­toire. on ne com­bat pas hit­ler en le pré­sen­tant comme par­ti­cu­liè­re­ment inca­pable, comme une mons­trueuse excrois­sance, un per­vers et un char­la­tan, un cas spé­cia­le­ment patho­lo­gique, ni en lui oppo­sant comme des modèles, des modèles inac­ces­sibles, les autres poli­ti­ciens bour­geois ; de même qu’on ne com­bat pas le fas­cisme en l’i­so­lant de la bour­geoi­sie « saine » (reichs­wehr et indus­trie), afin de mieux l’é­li­mi­ner « seul ». goû­te­rait-on le per­son­nage, s’il était « grand » ? – mais toute repré­sen­ta­tion théâ­trale appro­fon­die du phé­no­mène me paraît éga­le­ment exclue, si par ex. on omet qu’il s’a­git d’un phé­no­mène vrai­ment natio­nal, d’un « volksfüh­rer », d’un poli­ti­cien rusé, vivant, non conven­tion­nel et ori­gi­nal, et alors seule­ment sa cor­rup­tion, son insuf­fi­sance, sa bru­ta­li­té extrêmes etc. etc. entre­ront en jeu avec toute l’éf­fi­ca­ci­té vou­lue. la petite bour­geoi­sie, classe sans issue entre toutes, éta­blit sa dic­ta­ture à l’heure où le capi­ta­lisme connaît une situa­tion entre toutes sans issue. cette dic­ta­ture n’est qu’ap­pa­rente dans la mesure où elle s’im­pose entre les classes qui se per­pé­tuent, accen­tuant ain­si le poids « natu­rel » (le poids éco­no­mique) de la grande bour­geoi­sie (les jun­kers), et ne gou­verne pas « dans le sens » de la petite ; elle fait office de prête-main, de prête-poing, mais le poing a une rela­tive auto­no­mie ; l’in­dus­trie obtient son impé­ria­lisme, mais doit prendre celui qu’on lui donne, signé hit­ler. le patho­lo­gique est entiè­re­ment ici un phé­no­mène de classe. La neu­ras­thé­nie d’hit­ler est celle d’un rece­veur de postes. toute la visée, consciente est for­cé­ment pure idéo­lo­gie, mau­vais mythe, irréa­lisme. la bête, très malade, très dan­ge­reuse, très vigou­reuse, pense avec pré­ci­sion dans le détail, s’ex­prime le plus habi­le­ment en s’ex­pri­mant confu­sé­ment (le style, c’est la situa­tion), elle agit brus­que­ment, mala­di­ve­ment, « intui­ti­ve­ment », elle pro­duit sans cesse des ver­tus faites de ripostes anti­ci­pées aux coups de l’en­ne­mi. « tirer l’é­pée » peut sem­bler ridi­cule, contre les tories ce n’est pas ridi­cule, mais adé­quat. l’an­ti­sé­mi­tisme non plus n’a rien d’« absurde », aus­si répu­gnant soit-il. la nation opé­ra là sur le fan­tôme. la bour­geoi­sie, qui n’a­vait jamais eu l’hé­gé­mo­nie poli­tique, créa ain­si un sen­ti­ment natio­nal (« contre les juifs » éga­lait « pour les frères sudètes »).

feucht­wan­ger zum aben­des­sen hier, the­ma wie­der ist hit­ler ein ham­pel­mann ? f[euchtwanger] und der meis­ten hit­ler­ge­gner kon­zep­tion, nach der h[itler] ein völ­lig unbe­deu­ten­der mime ist, den die reichs­wehr enga­giert hat, ihre ges­chäfte zu besor­gen. haup­tar­gu­ment : der stil ist der mann, kein plan, keine ori­gi­nelle idee, feind­schaft gegen den­ken usw. nun ganz abge­se­hen davon, daß hit­ler mir als großer mann dur­chaus will­kom­men ist, dh daß mir eine revi­sion der bür­ger­li­chen Vorstellung von großem mann (also von bür­ger­li­cher große, von dem, was ein großer bür­ger­li­cher poli­ti­ker ist oder sein kann) akut zu sein scheint, weshalb ich ohne wei­teres bereit bin, H [itler] als großen bür­ger­li­chen poli­ti­ker zu behan­deln — scheint mir die feucht­wan­gersche kon­zep­tion, die eben die bür­ger­liche ist, weder vom pro­pa­gan­dis­ti­schen noch vom his­to­ri­schen Standpunkt aus sinn­voll, man bekämpft hit­ler nicht, wenn man ihn als beson­ders unfä­hig, als aus­wuchs, per­ver­sität, hum­bug, spe­ziell patho­lo­gi­schen fall hins­tellt und ihm die andern bür­ger­li­chen poli­ti­ker als mus­ter, uner­reichte mus­ter, vorhält ; wie man ja auch den faschis­mus nicht bekämp­fen kann, wenn man ihn vom >gesun­den< bür­ger­tum (reichs­wehr und indus­trie) iso­lie­ren und >allein< besei­ti­gen will, würde man ihn gou­tie­ren, wenn er >groß< wäre ? – aber auch eine tief­grei­fende dra­ma­tische dars­tel­lung zb scheint mir nicht möglich, wenn über­se­hen wird, daß er eine wirk­lich natio­nale erschei­nung, ein >volksfüh­rer<, ist, ein schlauer, vita­ler, unkon­ven­tio­nel­ler und ori­gi­nel­ler poli­ti­ker, und seine äußerste kor­rup­theit, Unzulänglichkeit, bru­tahtät usw kom­men erst dann wir­kung­svoll ins spiel, die aus­we­glo­seste aller klas­sen, das klein­biir­ger­tum, eta­bliert sich dik­ta­to­risch in der aus­we­glo­ses­ten Situation des kapi­ta­lis­mus. die dik­ta­tur ist nur inso­fern schein­bar, als sie sich zwi­schen den wei­ter­bes­te­hen­den klas­sen durch­setzt, so das >natür­liche< (öko­no­mische) gewicht des großbür­ger­tums (jun­ker­tums) zur ver­schärf­ten gel­tung bringt und nicht >im sinn< des kleinbür­ger­tums regiert ; es ist hand lan­ger­tum, faust­lan­ger­tum, aber die faust hat eine gewisse Selbständigkeit ; die Industrie bekommt ihren Imperialismus, aber sie muß ihn neh­men, wie sie ihn bekommt, den hit­ler­schen. das patho­lo­gische ist etwas dur­chaus klas­senmäßiges, hit­lers neu­ras­the­nie ist die neu­ras­the­nie des post­se­kretärs. alles ziel­hafte ist not­ge­drun­gen pure ideo­lo­gie, schlech­ter mythos, unreal, die bes­tie, sehr krank, sehr gefähr­lich, sehr stark, denkt scharf im detail, drückt sich am schlaues­ten aus, wenn sie sich ver­wor­ren aus­drückt (der stil ist die Situation), han­delt sprun­ghaft, kran­khaft, >intui­tiv<, pro­du­ziert dauernd fügen­den, die aus not gemacht sind, die berühm­ten >stöße< sind lau­ter gegenstöße zu anti [zij­pier­ten stoßen der feinde. >das schwert zu zie­hen< mag lächer­lich sein, gegen die tories ist es nicht lächer­lich, son­dern adä­quat, der anti­se­mi­tis­mus ist eben­falls nichts »sinn­loses«, wenn er auch etwas abscheu­liches ist. die nation ope­rierte da am phan­tom. das bür­ger­tum, das die poli­tische herr­schaft nie bekom­men hatte, schuf so ein natio­nal­gefühl (»gegen die juden< war »für die sude­ten­brü­der<).

Journal de tra­vail [Arbeitsjournal, vol. 1, Suhrkamp, 1973, p. 381–382]
trad. Philippe Ivernel
L’arche 1976
p. 252–253
28.2.42 grand homme grandeur hitler if you see a tory in the street cut his throat pantin style tory trump