Dans ma ville on sou­hai­tait ma mort,
N’y pen­sons plus,
Les étoiles durent plus qu’une nuit –
Ce qui est caché dis­pose l’i­ma­gi­na­tion,
Et le corps l’emporte sur une nature
Qui semble se contra­rier, ce qui passe l’en­ten­de­ment,
Mais qu’un homme veuille échap­per aux besoins de sa nature
Pour ten­ter de ne pas exis­ter ou chan­ger d’ap­pa­rence,
C’est aus­si impos­sible
Que de faire sur­gir quelque chose de rien.
Avec un peu de réflexion, n’im­porte qui
Peut voir :
Chacun peut se tuer soi-même sous la contrainte d’un autre
Qui lui tord la main droite
Munie d’un sabre peut-être,
Il le fera à contre­cœur,
Ou comme Sénèque sur l’ordre d’un tyran,
Forcé de s’ou­vrir les veines
Pour parer au mal par un moindre mal –
Il y a bien des choses que font les som­nam­bules
Et qu’ils n’o­se­raient faire éveillés.

Tout cela montre
Que le corps peut faire beau­coup de choses
Selon les lois de la nature
Et l’es­prit en est sidé­ré ;
Nul ne sait com­ment
L’esprit fait bou­ger le corps
(Électricité céré­brale ? On l’a décou­vert
Il y a quelque temps par la poé­sie
Nullement sur­prise par la science nou­velle)
Ni de quelle manière
Je peux trans­mettre au corps
Une quan­ti­té d’im­pul­sions
Ni à quelle vitesse ça peut le faire bou­ger.
Dès lors, si les hommes disent que telle ou telle action
Procède de l’es­prit
Qu’il exerce un pou­voir sur le corps
Ils admettent des argu­ments fal­la­cieux
Étrangers à cette mer­veille ;
Quand le corps est endor­mi
L’inconscent de l’es­prit (voir Spinoza très tôt sur la ques­tion)
N’a pas le pou­voir
Qui est le sien à l’é­tat de veille.
L’esprit n’est pas tou­jours à même
De pen­ser un objet,
Dès qu’il s’en forme une image
Ou que l’i­mage excite
L’esprit voit l’ob­jet.

Voyez
Quand nous rêvons que nous par­lons
Nous croyons par­ler
Comme si notre esprit déci­dait libre­ment ;
Cependant nous ne par­lons pas, ou si nous le fai­sons,
Cette déci­sion qui se croyait libre
Est le pro­duit de l’i­ma­gi­na­tion – ou de la mémoire ;
Ce n’est rien d’autre qu’une concor­dance
Que toute idée implique.
Le juge­ment sus­pen­du
Appréhende quelque chose, sans être libre.
Dans les rêves aus­si nous rêvons que nous rêvons,
Je vous accorde que nul ne se leurre
Pour autant qu’il per­çoive.
L’imagination en elle-même
N’implique pas l’er­reur,
Mais je nie qu’un homme
n’af­firme rien
Quand il per­çoit.

SPINOZA