28 01 24

Nelson, The Argonauts

Pour ce que j’en sais, la plu­part des plai­sirs qui en valent la peine balancent entre satis­faire quelqu’un d’autre et se satis­faire soi-même. Certains appel­le­raient ça une éthique.

So far as I can tell, most wor­thw­hile plea­sures on this earth slip bet­ween gra­ti­fying ano­ther and gra­ti­fying one­self. Some would call that an ethics.

, ,
trad.  Jean-Michel Théroux
, , ,
p. 142