Lorsqu’un élève de l’Institut Benjamenta est en droit d’être content de lui, ce qui arrive rarement, car chez nous les règlements tombent comme la pluie, la neige, la foudre et la grêle, il répand une bonne odeur, et c’est la douce senteur d’une louange modeste, mais gagnée de haute lutte.
Darf ein Schüler des Institutes Benjamenta zufrieden mit sich sein, was selten vorkommt, da es bei uns von Vorschriften hagelt, blitzt, schneit und regnet, so duftet es um ihn herum, und das ist der süße Duft des bescheidenen, aber wacker erkämpften Lobes.