27 11 24

Walser, L’Institut Benjamenta

[L]es émo­tions font tom­ber un froid de glace sur mon âme. Ai-je une occa­sion immé­diate de tris­tesse, aus­si­tôt le sen­ti­ment de la tris­tesse me fait défaut.

Erschütterungen sen­ken etwas wie Eiseskälte in meine Seele hinein. Unmittelbar zur Trauer veran­laßt, ent­schlüpft mir die Trauer-Empfindung voll­stän­dig.

Robert Walser
,
L’Institut Benjamenta [1909]
,
trad.  Marthe Robert
,
Gallimard
,
1981
,
p. 189