18 01 16

Tous trois sentirent sur Sam le savon à barbe qui avait l’odeur du muguet et un peu aussi celle du phénol. Cela leur fit penser à un jardin et en même temps à un hôpital.
Alle drei rochen an Sam Rasierseife, die nach Schneeglöckchen duftete und auch ein wenig wie Karbol. Er erinnerte sie an einen Garten und gleichzeitig an ein Spital.

Job. Roman d’un homme simple [Hiob. Roman eines einfachen Mannes, 1930]
cosmétique hôpital hygiène jardin odeur propreté savon