194. La poésie est maintenant (un aspect de l’hypothèse) : le poème n’existe que dans le moment de sa profération ou appréhension (œil-oreille).
195. Les poèmes ne sont que dans un présent non discrétisé, plein, continu, étendu.
196. Du point de vue de la poésie, les tautologies jouent le même rôle que les paradoxes.
197. La poésie disant ce qu’elle dit en le disant ne dit pas quelque chose. Elle ne dit pas quelque chose qui serait hors d’elle, ceci ou cela. D’où on conclura aisément (selon l’opinion), qu’elle ne dit rien.
198. La poésie est comme le mètre étalon. Une langue s’y mesure, qui sans elle serait sans mesures. Mais elle ne se mesure pas elle-même.
199. La traduction est une mesure indirecte de la poésie.