Donc, des phrases simples. Pour une rai­son simple : c’est qu’un ter­rain, c’est quand on parle, et que l’idée qu’on se fait de la parole, c’est que c’est moins com­pli­qué que l’écrit, et du coup quand on la retrans­crit, et qu’on s’aperçoit qu’entre les répé­ti­tions, les digres­sions et les hési­ta­tions, c’est incom­pré­hen­sible, on te net­toie tout ça, on éclair­cit, on puri­fie, pour abou­tir à des phrases, je disais, simples, sym­pa­thiques – au fond, oui, c’est ça, sym­pa­thiques. Des phrases qu’on se ver­rait bien dire soi-même, illi­co, la lec­ture « silen­cieuse » se dou­blant d’une lec­ture à voix haute in pet­to (on s’entend lire ce qu’on lit), alors quelque chose de la dis­tance de l’écrit, son côté tou­jours un peu pierre tom­bale, dis­pa­raî­trait, fon­drait dans la sym­pa­thie de l’oral, les sou­ve­nirs sco­laires mau­vais, l’effort au déchif­fre­ment, toutes les fois où on a buté parce que c’était dif­fi­cile, envo­lés dans la flui­di­té d’un rap­port cool au para­graphe, ou encore mieux, comme les objec­ti­vistes, comme cette poé­sie qui consiste à reta­per des phrases orales déjà écrites en pas­sant à la ligne sou­vent, sauf que les objec­ti­vistes ne reta­paient pas des phrases sym­pa­thiques, au contraire ils reta­paient les phrases de pro­cès hor­ribles, des témoi­gnages plus insou­te­nables les uns que les autres, et comme pour qu’on les lise d’une traite, que rien ne nous échappe, et qu’on n’échappe à rien, ils avaient adop­té cette méthode, qui consiste à res­sai­sir presque telles quelles des phrases ter­ribles, si bien que l’effet, au bout d’un moment, c’est qu’on repose le livre, on ne peut plus conti­nuer ce livre à la fois si facile à lire et insup­por­table, de telle sorte que je me demande si ce n’est pas le seul genre de phrases qu’on peut mora­le­ment récrire telles quelles, parce que sinon à quoi ça sert de récrire des phrases sym­pa­thiques pour les rendre encore plus sym­pa­thiques ? Voulez-vous être dans un livre comme dans des pan­toufles ? Aimeriez-vous pan­tou­fler dans ce bou­quin ? Par ailleurs, on ne peut sans cesse jeter des seaux d’eau gla­cée à la tête du lec­teur, ou du spec­ta­teur. Il faut, d’une cer­taine manière, lui avan­cer ses pan­toufles, avant de lui mettre les pieds dans l’eau gla­cée. Cela, les objec­ti­vistes l’ont par­fai­te­ment com­pris.

Les anti-rép., eux, sont des artistes ; des artistes dra­ma­tiques, par exemple. Ils ne sont pas vêtus en tous-les-jours, ou leur mise est soi­gnée, cal­cu­lée : le noir et sa sym­bo­lique dominent ; c’est aus­si une cou­leur qui affine, min­cit, rend élé­gant. Je suis le téné­breux, le veuf, l’inconsolé. La capuche qui couvre leur tête et dis­si­mule leur visage leur donne du mys­tère. Le prince d’Aquitaine à la tour abo­lie. Les choses qu’ils lancent les changent en dan­seurs. Ma seule étoile est morte. Les gestes qu’ils font appar­tiennent à une cho­ré­gra­phie réper­to­riée, pho­to­gra­phiée, archi­vée, mon­trée dans les musées. Et mon luth constel­lé. Cette danse morte et mille fois répé­tée, ce Lac des Cygnes de la révolte. Porte le soleil noir de la mélan­co­lie. Ils ont quelques minutes pour la rendre vivante, pour qu’on y croie. Que les béné­voles sont lents et lourds, par rap­port à eux, à nos dan­seurs !

La lit­té­ra­ture est un bon com­plé­ment pour com­pen­ser ce han­di­cap ; ou mieux : la poé­sie.

La conden­sa­tion et la com­po­si­tion à l’œuvre dans un cer­tain genre de poé­sie per­mettent pour ain­si dire l’exposition (exhi­bi­tion, en anglais) des capa­ci­tés de son cer­veau.

Comment peut-on pen­ser tant de choses à la fois et si bien les com­pres­ser, et si bien les ordon­ner ? se demande-t-on par­fois, à la lec­ture ou à l’audition de poèmes.

Quand Baudelaire écrit que « la poé­sie n’a pas d’autre but qu’elle-même », il veut dire qu’elle n’a d’autre but que celui de me rendre lisibles, c’est-à-dire visibles, les capa­ci­tés de mon cer­veau à moi, Baudelaire, déli­vrant une manière de cer­ti­fi­cat de bon fonc­tion­ne­ment

Sans doute lis-je Baudelaire via Valéry ; mais peut-on lire aujourd’hui Baudelaire autre­ment que via Valéry, puisque Valéry lui est pos­té­rieur ?

Chaque fois que j’aime un poème, j’admire les capa­ci­tés du cer­veau de son poète, et quand on admire un poète, ce sont les capa­ci­tés de son cer­veau qu’on aime ; ce sont les capa­ci­tés de son cer­veau avec les­quelles on sou­hai­te­rait avoir des rap­ports sexuels, par exemple (le cas échéant), pen­sant peut-être qu’elles se trans­met­tront par le sperme ; ou par voie de conta­mi­na­tion, à force de res­ter dans le voi­si­nage du poète.

Que la folie et l’idiotie aient été thé­ma­ti­sées à la fois dans les poèmes et dans les poètes (dans leurs vies) est bien enten­du une preuve de ce qui pré­cède. De cette han­tise de ne plus pou­voir pen­ser, de perdre les capa­ci­tés de son cer­veau.

C’est de cela pré­ci­sé­ment que parle Artaud dans les lettres à Rivière, direc­teur de La NRF, le pre­nant à témoin : voyez, je suis poète, et je ne par­viens pas à sai­sir ma pen­sée.

Ce qu’on attend d’un poète, c’est qu’il puisse supé­rieu­re­ment sai­sir sa propre pen­sée et nous la rendre, sur le papier ou à l’oral. Et si, ce fai­sant, il en vient et nous en venons à consta­ter que cette pen­sée n’est pas supé­rieure, et même un peu ordi­naire, alors, qu’il exhibe au moins des choses bizarres et contour­nées.

Naturellement, quelqu’un comme Artaud fait sau­ter tout ça en sabo­tant la com­po­si­tion et en explo­sant la conden­sa­tion. Le sabo­tage du com­po­sé et l’explosion du conden­sé moquent sévè­re­ment la poé­sie par­ti­cu­lière et la mettent au défi, c’est-à-dire au tra­vail (espèrent l’y mettre).

Ici je pres­sens les petits-maîtres, les petits étu­diants et les petits sco­laires, les grands poètes, mon­trant, preuve à l’appui, que dans tel poème, tel texte ou telle phrase ou phra­sé, Artaud n’a pas explo­sé le conden­sé ni sabo­té le com­po­sé.

Prouvez, ramez : on ne peut reve­nir sur ce qui a été acté.

Quelque chose a pris de mars à juin, c’est indé­niable, je m’en sou­viens – car deux mois de plus ont suf­fi à don­ner à ce tiers de l’année le tour incer­tain du sou­ve­nir et de la « lit­té­ra­ture ». C’est ce qui lave le mieux l’intensité poli­tique, me dis-je en sep­tembre, mois des romans et d’une panique légère à la pers­pec­tive de ne pas y arri­ver (tout faire dans les temps).

Par Histoire, nous enten­dons les évé­ne­ments qui sont mis en récit (en his­toires). On raconte que les récits ou filtrent forment une telle croûte par leur nombre qu’on n’aurait plus accès qu’à cette croûte, et que nous serions tous, tels que nous sommes, pris dans la croûte jusqu’à pour­quoi pas être la croûte même. Le voca­bu­laire plante des points de capi­ton dans l’épaisseur comme Chemoule plante ses griffes dans ma tête le matin.
On ne déleste pas le voca­bu­laire pour un oui pour un non ; c’est lui qui nous fait ça.

Que des gênés aux entour­nures, et pas des révo­lu­tion­naires paten­tés, puissent à la fois foutre le zbeul et cal­cu­ler leur rage, gérer un biz et cal­li­gra­phier de la ban­de­role, livrer des piz­zas tout habillés de noir, covoi­tu­rer pour trente euros et faire des molo­tov (etc.), c’est une pers­pec­tive.

Il est pos­sible que l’habileté et la bonne humeur du nou­veau gou­ver­ne­ment quel que soit le nou­veau gou­ver­ne­ment, à condi­tion qu’il soit cau­te­leux et assu­ré, forme enfin un adver­saire com­pact et lisible, parce qu’il vient après les autres qui nous ont fati­gués, parce qu’il parade sans rete­nue mais sans arro­gance spé­ciale, n’ayant jamais à vaincre puisque tou­jours gagnant, et parce que de mémoire, qui n’est pas une mémoire d’homme, il n’a plus sou­ve­nir d’avoir vu ni enten­du pour de vrai ces gens dont il pense que tant qu’ils auront des kebabs ils ne se révol­te­ront pas. De fait, le motif de la faim est depuis si long­temps l’élément déclen­cheur du conte – on raconte encore qu’on a ache­vé 68 en rem­plis­sant les fri­gos vides, dans le Nord –, qu’on ne sait plus qu’on a décol­lé des têtes pour bien moins que ça, et avec le ventre plein.

Si dans notre effort pour rendre compte de Dieu nous uti­li­sons uni­que­ment des expres­sions lit­té­ra­le­ment vraies, il ne nous res­te­ra rien à sou­te­nir excep­té le fait de son exis­tence.

,
Livre des croyances et convic­tions [Kitāb al-Amānāt wal-lʿtiḳādāt (litt. : « Livre sur les articles de foi et les doc­trines du dogme »)]
Variations sur le sujet seul Hic pan­is est cor­pus meum.
(Hoc) Corpus meum est cor­pus meum.
Substantia pan­is est cor­pus meum.
Hic est cor­pus meum.
Caro mea est cibus.
Variations sur le verbe Hoc fit cor­pus meum.
Hoc mute­tur (vel trans­ub­stan­tie­tur) in cor­pus meum.
Variations sur le temps et le mode du verbe Hoc sit cor­pus meum.
Hoc erit cor­pus meum.
Variations sur le pré­di­cat Hoc est cor­pus Christi.
Variations liées à l’acte Nutrio vos cor­pore meo.
Haec est caro mea.
Variations mul­tiples, notam­ment, avec sujet non déic­tique et attri­but non déic­tique Panis est cor­pus Christi.
Variations sur la réfé­rence tem­po­relle du sujet Quod fuit pan­is est cor­pus Christi.
Quod erat pan­is vel vinum post conse­cra­tio­nem est cor­pus Christi.
Sujet com­po­sé d’une pré­po­si­tion et d’un cas oblique Ex pane fit cor­pus Christi.
Ex pane fac­tum est cor­pus Christi.
De pane fit cor­pus Christi.
Variations sur le verbe lui-même Panis fit cor­pus Christi.
Panis fit.
Panis inci­pit esse cor­pus Christi.
Panis est fac­tus cor­pus Christi.
Panis fiet cor­pus Christi.
Panis fac­tus est cor­pus Christi.
Panis conver­ti­tur in cor­pus Christi.
Panis muta­tur in cor­pus Christi.
Panis ver­te­tur in cor­pus Christi.
Panis tran­sit in cor­pus Christi.
Panis trans­ub­stan­tia­tur in cor­pus Christi.
Panis trans­ub­stan­tia­bi­tur in cor­pus Christi.
Panis trans­for­ma­bi­tur in cor­pus Christi.
Variations sur le temps et le mode du verbe sub­stan­tif Panis fuit cor­pus Christi.
Corpus Christi fuit pan­is.
Quod est cor­pus Christi , fuit (erat) pan­is.
Quod est pan­is, erit cor­pus Christi.
Panis erit cor­pus Christi.
Panis potest esse cor­pus Christi.
Panis potuit esse cor­pus Christi.
Panis pote­rit esse cor­pus Christi.
Panis inci­piet esse cor­pus Christi.
Divers Corpus Christi fit.
Corpus Christi fit hic.
Corpus Christi inci­pit esse.
Panis potest conver­ti a Deo.
Pane fit cor­pus.
,
« Variation sur les for­mules » La parole effi­cace. Signe, rituel, sacré
, , ,
p. 453–454
, Annexe I